写了一圈邮件，意料之中，没有人有空重新翻译凯奇字幕。
老吴也不知道何时能再版这些DVD并修改其中的字幕。
所以贴出原文以及目前最完美的翻译，大家各取所需吧。
(more…)
Archive for January, 2010
约翰·凯奇字幕原文及完全翻译版
Sunday, January 31st, 2010约翰·凯奇字幕·十九个问题
Monday, January 4th, 2010凯奇：你有两个单子。一个是100个，另一个是多少来着？
谢弗：86．
凯奇：我可以答其中任何一个？
谢弗：是。
凯奇：58．
谢弗：100个问题里的58个？
凯奇：是，100个里的58个。
(more…)
约翰·凯奇字幕·人口过剩与艺术
Monday, January 4th, 20101948年和50年代前后，居住在地球上的人口总数，相当于以前地球上所有时期人类数量的总和。就数量而言，现在的人口同以前一样多。现在即未来。那是另外一回事了。
是翻了两倍吗？
翻了四倍吗？
可以肯定，已经死亡的人数只是少数。
现在活着的人的数目已经超过了死去的人。
(more…)