芥末日记

想不火都不行。

white 2J和谢天笑，两个响当当的名字……啊对不起，white才刚组建……很多看过white的朋友都非常兴奋且强烈要求再看，比例甚高，这已经够了……今天去what酒吧看了white 2J（white的二人版）和挂盒鼓手沈静合作的演出，前半截有点乱，后半截太热闹，原因是二人和沈静第一次合作。但是仍然让人兴奋。下周二，没有问题！

DJ OK在阿姆斯特丹paradiso

水陆观音第二十二期
11月15日星期二，晚9点30分

1，DJ OK （颜峻 + 张荐）
2，white 2J
3，谢天笑（吉他独奏）
4，武权 + 张玮玮

地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧。
电话：81964820/13552276845

waterland kwanyin #22
november 15th, tuesday, 9:30pm

1，DJ OK (yan jun + zhang jian)
2，white 2J
3, xie tianxiao (guitar solo)
4, wu quan + zhang weiwei

venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845

——————————————————————————————————————
DJ OK
2002年，由张荐和颜峻在成都小酒馆发起的伪DJ组合。成员不定。
a counterfeit DJ set established by zhang jian and yan jun in 2002, when they first been DJaming at the litter bar.

谢天笑
中国摇滚乐最硬的名字之一。1972年出生于山东淄博，自幼学画。1981年开始学习京剧，并随剧团多次参加演出。1991年赴北京发展音乐事业。1994年为电影《越南姑娘》创作歌曲“你不象”及电影音乐。1995年在《摇滚北京》中发表单曲。1997年组建冷血动物乐队，任吉他和主唱至今。发表专辑两张。
xie tianxiao
one of the hardest and hotest figures in chinese rock scene…

white 2J
最近爆炸般崛起的white乐队的二人版。抱歉丢失了他们的介绍，希望明天可以补给大家。
“The most exciting experimental noise band in China”—-John Meyers

武权
1986年毕业于中央工艺美术学院装饰绘画专业。毕业后一年在北京市工艺美术学校做过一段教师，1992年辞职。1995年在中国美术馆办了一次个展。2001年开始以环境+影像的形式与fm3电子乐队实验合作，做演出活动，同时开始独立制作一些短片、纪录片及录像作品，2003年，短片《我》参加中、日、韩媒体艺术联展“OUT THE WINDOW”。2004年底开始做即兴影像与声音的演出，一些艺术活动如下：
2004
“第一届大山子国际艺术节”798艺术工厂 北京
“第五届上海双年展开幕式”上海
“Nuit Blanche”艺术节 巴黎
“1000 revolutions per second”布鲁塞尔
“第二层皮音乐节 ” 杭州
2005
“workshop”大理
“湿森林电子试验现场”长沙
“第二届大山子国际艺术节”798艺术工厂 北京
“水陆观音” 北京
“最电子”电子音乐节 厦门
发表作品：
《观》DVD 2005 观音唱片
《微波》DVD 2005 观音唱片

张玮玮
黑管、箫、手风琴、打击乐等乐器演奏者。原野孩子乐队、IZ乐队成员。
Zhang Weiwei
clarinet, xiao, accordion, percussion. ex-mamber of Wild Children and IZ.

——————————————————————————————————
水 陆 观 音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办

曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙伟（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、Nara、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）、DJ OK、伊力奇（杭盖）、周日升、A Train Wreck for My Comrades……

waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop

kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.

it’s a kwanyin record/sub jam production

who was played here:
718, wu quan, wu ziyi, wang fan, yan jun, zhang jian, feng jiangzhou, xiao he, shi zi, sun wei(THX), jian cui, yang tao, tie guanyin, Perfidious Pisces, Szkieve, yao bin, 8gg, mei zhi gua, HZ, ou ning + cao fei, Mogauwane Mahloele, christiaan virant, guo long, li tieqiao, zeng yong, zeng yong(21g), Melvin Gibbs, fm3, cui jian, Huoratron（Aku Raski）, earweego, Jackson Garland, White, Staalplaat Soundsystem, wu na, (from mu liang wen wang), wang lei, Nara, liu xiaoning, nao, tang, tie ziyi duo, Dead J, DJ OK,me:mo, SUN dawei, Randomk(e), DDV（from club moral）, yi liqi (from hanggai), zhou risheng, A Train Wreck for My Comrades…

除了兰州噪音协会驻京代表柿子的solo，还要隆重介绍北京的老外乐队A Train Wreck for My Comrades，他们的中文介绍是用翻译软件译的。

还会有eugene和张玮玮等人的合作。明天进一步确认。

火车击毁为我的同志：这是不是北京punk摇滚乐队

某人设置了我们炸弹册页
直率和Rania 形成了火车击毁为我的同志在2005 作为一种情感抗议反对四川麻木的胡椒的禁令从进口进入美国。一起遇见工作在微软研究北京, 他们合作了在说服他们涂持异议种子对大量的惨败“代码karaoke”混乱项目。他们由神奇Neema以后加入了“shah”从伊朗。
“当大家是electronica带然后没人将是electronica带。”
所有圈、录影和想法是人民的物产做因为他们祝愿和变形。没什么是原始的因为一切deconstructed从其他偷窃被获得。我们打算采取熟悉的曲调和图象和征讨它作为我们自己的智力母狗为您的娱乐乐趣。如果您不认为我们是有天才的，它是因为您是一个仅仅傻瓜。让我们用爱和噪声填装您。
“我们全部被注定无论如何，那么摇晃音乐。”
Frank 是菲律宾中国美国和接受他的大师在政府从哈佛和喜欢小狗。Rania 接受了她的大师在交互式媒介从纽约大学和永远创造多媒体设施在北京。Neema 接受了他的大师人的计算机互作用从卡内基梅隆大学。没有是音乐家。没有可能读或写中文。所有喜欢麻木的胡椒。
“畸变任意将设置您”

A Train Wreck for My Comrades:
This is not a Beijing Punk Band

Somebody Set Us Up the Bomb Album

Frank and Rania formed A Train Wreck for My Comrades in 2005 as an emotional protest against the ban of the Sichuan numbing pepper from import into the USA. Having met working together at Microsoft Research Beijing, they collaborated on the disastrous “code karaoke” confusion project which convinced them to spread the seeds of dissent to the masses itself. Later they were joined by the mysterious Neema “the shah” from Iran.

“when everyone is an electronica band then no one will be an electronica band.”

All loops, videos and ideas were the property of the people to do as they wish and distort. Nothing is original since everything deconstructed is derived from the theft of something else. We aim to take familiar melodies and images and subjugate it as our own intellectual bitch for your entertainment pleasure. If you do not think we are talented, it is because you are a mere fool. Let us fill you with love and noise.

“we are all doomed anyway, so crank up the music”

Frank is Filipino-Chinese-American and received his Masters in Government from Harvard and likes puppies. Rania received her Masters in Interactive Media from New York University and has been creating multimedia installations in Beijing forever. Neema received his Masters in Human Computer Interaction from Carnegie Mellon University. None of them are musicians. None of them can read or write Chinese. All of them like the numbing pepper.

“Distortion will set you free”