写了一圈邮件，意料之中，没有人有空重新翻译凯奇字幕。
老吴也不知道何时能再版这些DVD并修改其中的字幕。
所以贴出原文以及目前最完美的翻译，大家各取所需吧。
(more…)
Archive for the ‘阅读’ Category
约翰·凯奇字幕原文及完全翻译版
Sunday, January 31st, 2010约翰·凯奇字幕·人口过剩与艺术
Monday, January 4th, 20101948年和50年代前后，居住在地球上的人口总数，相当于以前地球上所有时期人类数量的总和。就数量而言，现在的人口同以前一样多。现在即未来。那是另外一回事了。
是翻了两倍吗？
翻了四倍吗？
可以肯定，已经死亡的人数只是少数。
现在活着的人的数目已经超过了死去的人。
(more…)
欲望的
Saturday, September 26th, 2009预言家笔记
Tuesday, September 1st, 2009“合乎逻辑的下一步似乎不是翻译，而是绕开语言去支持一种普遍的寰宇意识。它也许很像伯格森梦想的集体无意识。‘无重力’状态——生物学家说它预示着物质的不朽——可能会和无言语的情况同时出现，无言语的状况可能会赋予人一种永恒的集体和谐与太平。“
（《理解媒介》117页）
(more…)
自我放逐者的肖像
Monday, August 3rd, 2009这是给《当代艺术与投资》的书评。8月1号我和胡昉朗诵的，主要就是这个文章。
我爱克鲁亚克的诚实，呕吐般的诚实。
但垮掉一代作家里，最喜欢的还是魔王巴勒斯。虽然并没有读过他多少。巴勒斯是文学，克鲁亚克是给我们读他自己。
(more…)
音景上環
Wednesday, May 6th, 2009Edwin说：廖伟棠？我去年得了一个散文奖，他就是评委啊。
那么，这就是他的那篇散文：
音景上環
— 獻給所有在上環的日子
（Lo Edwin）
(more…)
纣王！
Tuesday, March 31st, 2009整理一下《纣王》的第3回演出：2009年3月12日，蓬蒿剧场。后面加演了颜峻和李增辉的节目：对喊，然后是萨克斯和收音机反馈。
书话
Sunday, March 1st, 2009《美第奇家族》（保罗·斯特拉森，新星出版社，2007）实在是值得推荐的好书。除了知道米开朗琪罗等等艺术家都是同性恋，还发现了马基雅维利对佛罗伦萨暴力的描述，他说，大街上到处都是割下来的男人的生殖器。作者对意大利王室、贵族和宗教领袖的秘闻了如指掌，我书架上有一本迈克尔·法夸尔的《疯子、傻子、色情狂》（中信出版社，2003），但后者显然枯燥多了，而且很小报。
(more…)
你上海了我，3
Friday, October 31st, 2008点击播放：ruan peng ke
10月21日凌晨某时，上海吴江路，软朋克（来自阮总的呐喊）。
(more…)
她知道东方在哪一边
Sunday, October 5th, 2008噪音的文化隐喻
Wednesday, July 9th, 2008摘要：噪音在现代社会中的出现频率越来越高，并因此形成一种有文化意味的现象。文章首先运用词源考证法，考察噪音的最初能指，然后从作家或思想家们对噪音的态度和噪音音乐出发思考了噪音的两种本原意义，进而从《白噪音》、《噪音：音乐的政治经济学》等文本中发掘出噪音的多样文化隐喻。文章最后表明对噪音所具文化隐喻的态度。
关键词：噪音；能指；所指；隐喻
中图分类号： I022 文献标识码：A
(more…)
大声展2007声音别册
Tuesday, April 1st, 2008大声展2007声音别册已经由大门设计完成。
the catalogue for sound projects of get it louder 2007 was designed by Da Men of unitag.
由于种种原因，它将只能作为电子文件存在。请大家下载PDF文件。
PDF format only. pls download it.
原设计是为比较糙的纸准备的，所以不会是铜版纸或者hi-fi的感觉。
电子音乐创作与研究
Tuesday, December 11th, 2007中国第一本电子音乐创作与研究文集。上海音乐学院出版社。
(more…)