兰州艺术故事，一和二
(more…)
Archive for the ‘文字狱’ Category
兰州艺术故事，一和二
Wednesday, June 30th, 2010海豚，11：清晨的洗手间里，呜咽的抽水马桶
Sunday, June 27th, 2010海豚，10，加泰罗尼亚运输业
Friday, May 21st, 2010我坐在火车里。一抬头就是电视。
(more…)
海豚，9，西班牙第3天
Monday, May 17th, 20105月18日，巴塞罗那
昨晚上西班牙冠军杯来着。
一觉醒来，我想，对一个海豚来说，a片和足球有什么区别？
(more…)
海豚 8，8小时拯救世界
Saturday, May 8th, 2010
2010年5月8日，上海，襄阳路，Ailing Art House。
(more…)
海豚，之7：4月25日
Monday, April 26th, 20104月25日
假使我是一只海豚
在地下车库 在歌声中沉睡
我吹着口哨
电话里传出雨的回声
高跟鞋从头顶经过
像葵花籽敲打着天堂
2010.4.25
嘘，海豚 声音剧场 Xu, Dolphin sound theater
Friday, April 23rd, 2010
海豚 5 + 6
Thursday, April 22nd, 2010海豚
Friday, April 16th, 2010
左小祖咒生日快乐
Friday, March 5th, 20103月19号他要开演唱会了，所以贴出前段时间写他的9篇随笔，对应《大事》里的9首歌。
昨天遇见汪民安，说起左小祖咒和崔健。我说崔健的老歌迷里面，只剩下了自由市场经济的受益者，左派和无政府主义者都已经离他而去了。这和汪民安说到李泽厚的时候，说80年代中国哲学对待主体和个体/身体的态度是有关系的，我觉得时代必须将个人主体化，抽象化，这是那个时代必须对集权传统做出的让步。崔健的音乐有身体，但歌词却将它抽象化，这种浪漫而深刻的焦虑，符合一个时代的渴求，但也最终导致经典的资本主义精神分裂。而左小祖咒，他让我们放弃对深度的迷恋，回归到庸俗，自身的庸俗，这就像王朔回归到自身的地狱一样重要。当然借用汪民安的快感标准衡量，王朔的一个问题就是他使用了太多的化学药物，这导致其他（写作）实践中的快感障碍。左小祖咒的快感是反抽象的，他的音乐是精准的，但歌词，嗓音和态度是模糊的，也就是具体的个体，必然要产生冲突和差异的个体。他用音乐，旋律，母带处理来完成和其他个体之间的沟通，也就是身体的基本法则，高度技巧的庸俗的默契……
喝了几杯红酒就开始胡说八道，连哲学家都敢喷，我真是佩服自己呀。
(more…)
真假翻译
Tuesday, March 2nd, 2010一：伦敦的多多做了一个网站，叫做林纾的翻译。
这是一个关于中国的音乐，图像，文字，等等的网站，既不是国际交流资料库，也不是跨语境创作中心，那么它是什么？
里面有我在伦敦 resonance FM 的采访和演出录音。
二：美国和法国的Cerise Press文学杂志。
这是一个国际性的，以法语作者为主的英文网络杂志。
第三期有我的诗。
三，撒把芥末自己做了一个新的博客，叫做密集。
这里面有一个栏目叫“好翻译”，鼓励大家用软件阅读其他语言的内容，然后我们用软件翻译成中文，编辑一下就变成新的文字。凯奇的新诗不错。
(more…)
诗一首
Friday, February 5th, 2010写一首诗要多长时间？
通常是2到5分钟。
但也可以说是1到3个星期，哪怕每天都写一首。这是一个越来越清晰的感觉。要花很多时间，做很多准备，像收拾屋子一样收拾身体。一点一点接近。要少熬夜，不能喝多了，不能开太多会，吃太多也不行。操，麻烦着呢。
(more…)
约翰·凯奇字幕原文及完全翻译版
Sunday, January 31st, 2010写了一圈邮件，意料之中，没有人有空重新翻译凯奇字幕。
老吴也不知道何时能再版这些DVD并修改其中的字幕。
所以贴出原文以及目前最完美的翻译，大家各取所需吧。
(more…)
约翰·凯奇字幕·十九个问题
Monday, January 4th, 2010凯奇：你有两个单子。一个是100个，另一个是多少来着？
谢弗：86．
凯奇：我可以答其中任何一个？
谢弗：是。
凯奇：58．
谢弗：100个问题里的58个？
凯奇：是，100个里的58个。
(more…)