芥末日记

凯奇：你有两个单子。一个是100个，另一个是多少来着？
谢弗：86．
凯奇：我可以答其中任何一个？
谢弗：是。
凯奇：58．
谢弗：100个问题里的58个？
凯奇：是，100个里的58个。

最好的政府就是没有政府。

这是关于大卫•托铎的16秒：大卫•托铎比我，我想至少晚15年出生。但我总是觉得他比我老。

这是关于佛教禅宗的3秒：思想的结构。

这是关于奥克塔维奥•帕斯的1秒：印度人。

这是关于纽约的20秒：住在纽约就是寻找一种享受黑暗的方法。

这是关于国际象棋的42秒：我开始用下象棋和采摘野生蘑菇作为迷恋“机遇操作”的平衡。换句话说，它们都是用不上“机遇”的情况，所以说，生死的事，或者说胜负的事。人还是愿意活着。

关于格丽塔•萨尔坦的29秒：格丽塔和我很不一样。她，就像理查德•布里格，她和我的老师，她不光留意新音乐也留意老音乐，不过如果我必须去一个音乐会而且我有机会选择，我会去……我已经说得太多了。我能再来一次吗？格丽塔•萨尔坦和我很不一样。她，就像理查德•布里格，她和我的老师，不光对新音乐感兴趣，她也对老音乐感兴趣。不过我，如果有机会去一个音乐会，我不会选择听老音乐，我会找点我以前从来没有听过的，也就是新的。

这是关于小杉武久的28秒：我最好的朋友，我必须珍惜的人，是那些我不理解的，那些总是让我惊讶的人。小杉武久是其中的一个。

这是关于后现代主义的26秒：显然，后现代主义是在现代主义之后出现的什么东西。我好奇区别在哪里。可能是和反思有关系。

这是关于……哦，等一下，这是关于歌剧的31秒：歌剧这个词，一个名词，来到我大脑里，是在我开始创作Europeras 1 和2 的时候，2年半以前我向我朋友Heinz-Klaus Metzger.答应，要为法兰克福创作的。有那么多人从来不后悔，但是我得说我后悔说了是。

这是关于死的24秒：我最喜欢的关于死亡的故事，是那个最终导致铃木大拙所说的，在死和生之间有一个，这样说吧，小小的区别。

这是关于罗纳德•里根的24秒：我不投票，很多年前人们告诉我说我应该投票，因为选择很重要，因为有一个好总统是很重要的。我总是希望我们能再有一个像罗纳德•里根一样差的总统。这段说的不很好。咱们再来一遍吧。
我想，对摆脱政府来说，能有一个坏总统要比有一个看起来好的更好。在罗纳德•里根之后，如果我们不能摆脱总统，那我们就应该要一个更差的总统，以便我们最终能摆脱它。

关于数学的48秒：数学让我们能够，对我来说也一样，想，这样说吧，思考水，但不用跳进去。

快，一个关于真理的词。（注）

关于约翰•凯奇的23秒：梭罗对他活着的时候没什么名气而非常高兴。他说这让他能去做他该做的事情。现在我非常有名，这让我非常高兴，因为我可以去做我该做的事情。这样行吗？

关于不确定的9秒：怎样从一个人的脑子里走出来。

这是关于爱因斯坦的11秒：现在我在收集关于无政府的声明，其中有一个就来自爱因斯坦，但我想不起来哪个是了。

关于对话的48秒：我想对话进行的最好的时候是，被说出来的第二件事不在说了第一件事的人脑子里。

关于戏剧：我参与了不少。我想我总是在戏剧里。在那里，仅仅耳朵是不够的，你还需要眼睛。

翻译：颜峻
这是2008年草场地工作站制作的DVD《从零开始》中的一段字幕。
凯奇从谢弗的问题清单里选了58个问题，再用随机方法从中选出19个来回答，每个问题都在随机决定的时间限度里完成。

实验纪录片与实验音乐：
弗兰克·谢佛尔纪录片专辑，由草场地工作站主持编辑、风雷视听制作发行的一套纪录片中文版专辑，目前计划的第一批作品有四部，其中包括《指挥马勒》、《时间迷宫》、《直升机四重奏》、《从零开始》。第二批作品计划有《弗兰克·扎帕：作曲家拒绝死亡》《时光即音乐》等。
按照作者弗兰克·谢佛尔授权意图，他愿意将其DVD中文版所有发行收入捐献给支持中国年轻独立纪录片的基金，制作发行方风雷视听也愿意将发行所得全部收入作为与弗兰克·谢佛尔意图一致的基金。该基金目前初步计划有以下用途：弗兰克·谢佛尔或其他荷兰纪录片导演来中国进行交流工作坊和放映所发生的费用；支持年轻的中国独立纪录片作者的创作。
弗兰克·谢佛尔DVD作品第一批共四张，每张价格30元，一套（四张）120元。购买联系：电话6433 6143；电子邮件：ccdworkstation@263.net

以下是导演及作品信息
弗兰克·谢佛尔1956年出生于荷兰，先就读于于海牙自由大学艺术学院，之后进入荷兰电影学院学习电影。1982年毕业即完成第一部纪录片作品《西洋镜人》，这是一部关于美国电影导演弗朗西斯·科波拉的电影拍摄过程的纪录片，影片中被摄者还包括维姆·文德斯、汤姆·威兹、维托里奥·斯多拉等艺术家。之后，弗兰克·谢佛尔纪录片创作持续不断，其电影创作力异常旺盛，至今已经完成了超过50部纪录片作品，包括实验纪录短片，并且其创作风格样式多种，从不放弃可能的实验方式，以此建立了他在国际纪录片领域中的声誉。尤其被电影评论家称道的是弗兰克·谢佛尔制作的无数涉及当代实验音乐的纪录片，评论家们认为，他用纪录片构成了20世纪音乐大师们的传记总谱。

This entry was posted on Monday, January 4th, 2010 at 9:06 am and is filed under 听见了, 文字狱, 看见了. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.