芥末日记

Wormhole-Trip Souvenir sound sample (English below)

维他命在北京的新空间“这个店”将于11月8日开张。
届时请参加虫洞旅行，并有独一无二的旅行纪念品可以保留。
半年内有效，所以请不断参加和订购。

以下是店内张贴的文字：

虫洞(Wormhole)，又称爱因斯坦－罗森桥，是宇宙中可能存在的连接两个不同时空的狭窄隧道。
针对在我店进行虫洞旅游的顾客，我们开发了虫洞旅行纪念品——一张专门录制的音频CD。
您可以从以下表格中选择旅行线路（音轨），并预订旅行发生的日期和时间（限2008年11月8日 － 2009年5月8日间，上午10点至下午8点，周日除外；特殊要求请向工作人员咨询）；每次旅行的长度为1－60分钟，可选1－4类不同的旅行线路，总长不超过60分钟。

得到CD：1，旅行结束后的30分钟内，纪念品可以加工完成；2，您可以提供快递地址和电话号码，并加付快递费用，旅行发生的当天，纪念品将由快递公司从“这个店” 发出。
旅行发生的时候，不论您身处何地，请和我们的工作人员保持精神上的联系。

您可以使用耳机试听4个不同旅行线路的纪念品音轨。

横排项目：音轨特性 音量稳定度 声音的随机度 不明生命体的交谈声 详细路线
竖排项目：旅行路线
1，变形的时间隧道 低 高 有 透气管
2，在流体物质中旅行 高 低 有 污水管道
3，不可预知的旅途 低 高 有 自来水管
4，神秘的低音世界 高 低 无 无名金属管

已录制的纪念品音轨，也可在此试听：
路线1，试听1：
路线1，试听2：
路线2，试听1：
路线2，试听2：
路线3，试听1：
路线3，试听2：
路线4，试听1：
路线4，试听2：

定价：50圆

开发：颜峻；协助：小船；设计：黄河；委托创作/出品：这个店
地址：北京市朝阳区 建外SOHO西区 15号楼B1-1503；电话：59004374
邮箱：boatzhang@vitamincreativespace.com
更多花絮请看维他命博客。

The Shop will open on November 8th. please go to The Shop to order your Wormhole-Trip Souvenir!
address: B1-1503, Building15, Jianwai SOHO West Area, Chaoyang District, Beijing; tel: 59004374

Wormhole-Trip Souvenir

A wormhole, also known as the Einstein-Rosen Bridge, is a narrow tunnel which may possibly exist in outer space to link up two different space-time continuums.

We develop a souvenir of the wormhole-trip for all the clients who wants to travel in the wormhole within “the shop” – a special recorded audio CD.

You can select your desired travel route (sonic path) from the form below, as well as indicate the date and time of your proposed journey (from 8 November 2008 to 8 May 2009, between 10am to 8pm, except Mondays; for special requests and enquires, please consult with our staff). Each journey’s duration will be between 1 to 60 minutes. You can select between 1 to 4 different routes, with the total duration of the trip not exceeding 60 minutes.

To obtain the CD after it has been commissioned/recorded: 1) The souvenir can be created and ready for pick-up from the actual store with 30 minutes notice, 2) You can provide us with an address and telephone number for express delivery, and for an additional delivery fee at your cost, the souvenir can be couriered to you on the same day.

When the travel takes place, please remember to keep a telepathic connection with our staff and ‘the shop’, no matter where you are located in the world.

You can use the headphones in ‘the shop’ to listen to samples of the souvenir sonic tracks from the 4 different routes.

Characteristics of Sonic Tracks: Steadiness of Sound Level Randomness of Sound Interactive Sounds Between Entities Particular Route
Travel Routes:
1. A Morphing Time Passage Low High Yes Ventilation Pipe
2. Traveling Within Fluid Matter High Low Yes Waste Pipe
3. An Unforeseen Journey Low High Yes Water Pipe
4. A Mysterious Bass World High Low None Untitled Metal Pipe

You can listen to samples of previously recorded souvenir sonic tracks:
route1, sample1:
route1, sample2:
route2, sample1:
route2, sample2:
route3, sample1:
route3, sample2:
route4, sample1:
route4, sample2:

Price: RMB 50

Wormhole-Trip Souvenir is developed by Yan Jun;Assistance: Boat; Design: Huang He; commissioned/produced by the shop.

This entry was posted on Tuesday, November 4th, 2008 at 12:03 am and is filed under 当事, 流通, 现场, 计划声音委员会. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.