芥末日记

广告之二


流浪 马 暗恋
“复归永恒的马，复归永恒的人，他们都将一去不回”

文：豆子

内容：内蒙古自由摄影师阿鲁斯黑白摄影作品放映
内蒙古乐队“杭盖”，哈萨克音乐人马木尔现场音乐表演

时间：2007年10月13日晚上7点半
地点：三影堂摄影艺术中心
地址：北京朝阳区草场地155号
电话：86-10-6432 2663 （请来电查询具体地址）
网站：www.threeshadows.cn
信箱：info@threeshadows.cn
免费对外开放

“目击众神死亡的草原上野花一片
远在远方的风比远方更远
我的琴声呜咽 泪水全无
我把这远方的远归还草原”

—节选自海子《九月》

这是三影堂2007年户外活动的最后一场。

内蒙古自由摄影师阿鲁斯(Alusi)，从2001年到2007年独自一人旅行了新疆，云南，蒙古等很多边疆地区，拍摄了3万多张照片，这次活动从中精选了300张照片，第一次公开呈现给大家。
他的照片自由朴素，有很多是关于马的，也有很多是人的背影和侧影，或是模糊的，或是默默前行的，他特意选取了“背影”这个角度，我们可以由此产生很多遐想，背影隐喻了很多内容，是等待，呼唤，拒绝或是反思。
在远方的背影，又或是背影眺望的远方，在路上，流动着，跳跃的光影，一切都是朦胧的不确定的。奔跑的马，飞翔的鸟，流动的云，沉默的人，好像在读一部存在主义的小说；摩托车反光镜里突兀的人影，又好像马格里特的画，荒诞孤独。
阿鲁斯不是学院派出身，好像一个行游在民间的流浪艺术家。他对生活充满了热爱和反思，透过镜头，以他独特的角度捕捉到平时忽略的空间；他的作品大部分反映了人与马的关系，人与墙的关系，以及宗教仪式活动的场景，自由与禁锢，疏离与亲近，接受与反叛在他的作品中闪现。
和照片相呼应，这次活动还特邀了阿鲁斯的好朋友，来自内蒙古大草原的“杭盖”乐队和哈萨克音乐人马木尔做现场演出，画面与音乐相配合，将会呈现给大家一个澎湃在宁静下的激情之夜。

Wandering-Horses-Unseen love
“Eternal horse, eternal people; they will soon be gone forever.”

Text: Douzi

Event: Projection of black-and-white works by Mongolian freelance photographer Als, with live Mongolian music from Hanggai and Kazakh musician Mu’er

When; 7.30pm October 13, 2007
Where: Three Shadows Photography Art Centre
Address: 155 Caochangdi, Chaoyang District, Beijing.
Telephone: +86-10-6432 2663 (Call for detailed directions to the gallery)
Online：www.threeshadows.cn
Email：info@threeshadows.cn
Free admission

“Flowers cover the grasslands that have seen the gods die
The wind in the far faraway is further off than afar
There are no more tears to be wept by my lute
I return this far-off faraway to the grasslands.”

from Haizi’s

This will be Three Shadow’s last outdoor event of 2007.

In the years between 2001 and 2007, freelance photographer Als travelled through China’s borderlands, including Xinjiang, Yunnan and his native Inner Mongolia, taking more than 30,000 pictures. This event will present a selection of 300 of those works in their first public exhibition.
Als’ pictures are free and simple. They show horses, figures seen from behind or in profile; sometimes indistinct, sometimes in silent motion. He shows us people and things from unconventional angles, images that become metaphors for waiting, calling out, refusal or contemplation.
Distant horizons or backgrounds seen from afar; figures on the road, in motion, leaping. Everything is hazy, uncertain. Galloping horses, birds in flight, drifting clouds, silent figures; these could be passages read in an existentialist novel. A figure flashes past in the rear-view mirror of a motorcycle; one thinks of a Magritte painting, absurd and lonesome.
Als is not the product of some art school, he is more the wandering folk artist. He has a lust for life and engages with it critically with through his lens, capturing from his own unique perspective spaces often overlooked. Many of his works contemplate the relationship between man and horse, others that between people and walls. There are scenes of religious ceremony. He shows us freedom and constraint, distance and intimacy, acceptance and resistance.
To accompany Als’ pictures, we have invited his good friends the band Hanggai, also from Inner Mongolia, and Kazakh musician Mu’er to perform at this event. Images and music will combine to bring us a thrilling night of tranquillity amidst passion.

This entry was posted on Friday, September 28th, 2007 at 2:57 am and is filed under 消息树. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.