芥末日记

海报设计：阮千瑞

久违了的影像专场。盛海是一位电影导演、影像艺术家和媒体艺术家，他曾旅居瑞典，所以这次也会负责介绍约翰·索德伯格的作品。约翰·索德伯格本人，我已经在之前的日志里介绍过，他是一位牛逼的导演，也是超一流的剪辑师和配乐人，《东京噪音》说的是新兴日本文化而不是噪音音乐，但里面的确有不少过瘾的噪音可听。还有718，最近他、FM3、White得到了全世界最大的电子音乐节Sonar的邀请，6月会去西班牙表演。Sub Rosa厂牌也刚刚和我联系，打算邀请他创作新作品。

水陆观音第九十五期
5月15日星期二，晚10点

1，盛海（互动媒体作品《大地诗歌》）
2，约翰·索德伯格（记录片《东京噪音》）
3，718（声音-影像现场）

地址：两个好朋友酒吧（东风桥西300米路北，汽车电影院内）
电话：81964820

Waterland Kwanyin #95
May 15th, tuesday, 10:00pm

1, Henri Seng (Interactive Multimedia Application “LANDSKAPSPOESI”)
2, Johan Soderberg (documentary film “Tokyo Noise”)
3, 718 (sound-visual live)

venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, north side of dong feng road, 300 meters west of dong feng qiao)
number: 81964820
————————————————————————————————————————————
盛海 - 大地诗歌

大地诗歌是一个以互动媒体形式提供给用户的一个操作平台。由观众在现场参与作品的完成过程。素材来自伦敦，巴黎，列日，斯德哥尔摩和北京等城市。分工业垃圾博物馆，涂鸦艺术，西洋镜，大地诗歌和北京噪音等五个主题。

概念／摄影／编程／声音： 盛海

LANDSKAPSPOESI - A Interactive Multimedia Application

LANDSKAPSPOESI is a multimedia interactive platform. The concepts in this work is that the user participates the outcome of the work - by constructing words and sentences, leaving messages to other people etc. The materials was collected in Paris, London, Belgain, Stockholm and Beijing. A project developed in Dramatiska Institutet in Stockholm by Henri Seng.

Concept / Photograph / Programing / Sound by Henri Seng

www.landskapspoesi.com
www.nordox.cn
————————————————————————————————————————————
Johan Soderberg

东京噪音 － 纪录片，88分钟

《东京噪音》是一幅极具节奏感和色彩的城市肖像。影片的基调围绕着这个有着两千六百万人口的大都市的紧张脉搏和富士山的宁静展开。制作人受到了路易马勒一部关于《柏林交响曲》的作品的影响，通过对城市的描述，讲述了一个既个别又普遍的现象。这是一次在超级大都市里的游历，也是一次与以个人的方式来诠释城市混乱的人们的邂逅。
对水陆观音的观众来说，吸引人的镜头可能会包括荒木经维（Nobuyushi Araki）和日野茧子（Mayuko Hino），以及Zbigniew Karkowski的噪音配乐。
克里斯蒂安·佩德里和扬·勒德在此之前已经一起制作了《大西洋》与《灯塔》这两部纪录片。音乐创作者与电影人约翰·索德伯格则是因作为”Lucky People Center International”导演之一而声名大噪。他为《东京噪音》的配音和剪接在瑞典Tempo记录片节上获得了最佳音效奖。
他参与创作的《地球》刚刚在迷笛音乐节绿色和平帐篷内放映： www.nordox.cn
http://soderberg.tv/

约翰·索德伯格关于《东京噪音》给wk观众的说明

与其说是“导演”，我宁可把我的纪录片作品称为“设计”。有时候我不参与任何前期制作或者拍摄，但它仍然是我自己的电影。我想，我的风格是相当个人化的。《东京噪音》就是这样，基本上我拿到大量的采访和拍摄素材，被要求把它们弄到一起，只有6星期就到截至日期。
所以，你会看到结果，我觉得很开心！在音乐细节上，我可以说我和住在东京的波兰作曲家兹比格涅夫⋄卡科夫斯基合作创作配乐。他的工作是为我组合一个日本“声音库”，他做到了：这个声音库包括：
日本昆虫
街机电子游戏声音
日本老唱片
卡科夫斯基自己的音乐
所有的音乐都来自这个声音库和一台玩具钢琴。注意，没有用到传统的音序器编程。所有的音乐都是直接在电影剪辑程序里重复、拉伸、重叠而成。

Tokyo Noise is a rhythmical and colorful city portrait in the classical film genre. Everything revolves around the core of the modern 26 million city’s intense pulse and the quietness at Mount Fuji, which in clear days still can be seen from the capital. The producers of the film have for instance been inspired by Louis Malle’s film about Calcutta and Ruttman’s Berlin - Symphonie einer Grosstadt (Symphony of a Big City). Through depicting the city they tell a story both about something specific and about something universal. It is an odyssey through one of the worlds largest cities and a encounter with a number of individuals that try to interpret the cities chaos in a personal way.
Kristian Petri and Jan Roed have previously together created the documentaries Atlanten (The Atlantic) and Fyren (The Lighthouse). The musician and filmmaker Johan Soderberg is known as co-director of Lucky People Center International. Johan Soderberg was awarded the Swedish Golden Ram prize for his work with sound and music in Tokyo Noise.
www.nordox.cn
http://soderberg.tv/

About Tokyo Noise (from Johan Soderberg for WK audience):

I prefere to label the work I do with documentarys as “design” more then “direct”. Sometimes I have not taken part of any preproduction or filming but it still becomes my own film, I guess the style I am using is very personal. Anyway, this is the case with Tokyo Noise, I was basically given a huge material of interviews and photoage and asked to put something together, only having 6 weeks to deadline…….

So, you will see the result, I am quite happy with it! As a musical detail I can say that for composing the soundtrack I collaborated with polish composer Zbigniew Karkowski living in Tokyo. His work was to assamble a japanese “soundbank” for me, and so he did: The soundbank contained:
Japanese insects
Archade gamesounds
Old japanese recordings
Z.Karkowskis own music
All music is made out of this soundbank + a toypiano. Note that no traditional sequenser programme was used. All music was made directly in the filmeditprogramme by looping and stretching and overlapping.
————————————————————————————————————————————
孙雷
生于新疆乌鲁木齐，汉族，毕业于北方工业大学电子信息工程专业。”718 媒体工作室”负责人兼制作人，音乐家，作曲家，音频技术专家，合成器设计师，乐器制造者，影像设计，笔记本现场音乐表演者，网站设计师。今年入选西班牙声纳音乐节（Sonar）。

主要音乐作品：

2002，《718》民谣作品专辑
2003，《非攻》音乐作品专辑 ( SUBJAM -编号- SUBJAM CD-16)
2003，《不渔》音乐作品专辑
2004，《安》声音艺术作品专辑( Kwanyin RECORD - kwanyin-003)
2005, 《北七》电子原音音乐作品
2004, 《梅占》管风琴作品
2004, 《邳》管弦乐队与预制磁带作品等

演出：
2005，”大山子国际艺术节·新北京新声”，北京
2004，”大山子国际艺术节·798音景”，北京
2005，”大声展” ，北京
2005，”挪威punkt 05音乐节”，与小号手Jon Hassell合作并为其混音
2006, “Oslo World Music Festival” 挪威奥斯陆世界音乐节
2005，”Mini MIDI”（第六届迷笛音乐节第2舞台），北京

开发/多媒体/影像作品：

2003， “AXE” 合成器系统， 设计制造，音色设计
2005， 《触摸》 ， 人机互动多媒体作品
2006， 《可怕的对称》 ， 多媒体作品 / 电影

Sun Lei (AKA 718)
Sun Lei, Musician , Producer , Composer , multi-media , Synthesizer designer，sound artist . One of the important members of China’s new music ..Born in Urumqi in 1982. B.A. in Electronic Communication. Now lives and works in Beijing.

Albums & Works:
2002， 718 (Folk music)
2003， Nowise Assault (Compose / Worldmusic) (SUBJAM CD-16)
2003， Bu Yu (Ambient)
2004， An (Sound art) (Kwanyin record-003)
2004, Plum & Divination (Organ music)
2005, Arctic pole 7″ (Electroacoustic)
2004, Pi (Electroacoustic)
2004 ，Tian Kai Jiang (LANDSCAPE record CD–001) (China/Japan/Hong Kong)
2005， Half of a Bion (Reconfiguration record , The sound of silence project) (China/Poland/Hong Kong)
2005，《radio WORM 61 – Slow – directions in Contemporary music fron China》 （Holland）

Performance (selected):

2004，”798 Soundscape” for “Da Shan Zi International Art Festival 2004″, Beijing
2005，”Da Shan Zi International Art Festival 2005″, Beijing
2005，”Get It Louder” ，Beijing
2005，”Punkt 05″ ，with Jon Hassell , mix
05-06，”Waterland Kwanyin”， Beijing
2006，”One Plus”， Beijing
2005，”Mini MIDI” , Beijing

Multi-media & Others (selected):

2003, “AXE” synthesizer,, EDA Design
2004, “TOUCH” , Multi-media work
2005, “Fearful Symmetry”, Multi-media,Film work
————————————————————————————————————————————

水陆观音：

一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。

每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。

2005年6月创办，一个向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨–追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。

除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。白糖罐唱片店（http://www.sugarjar.cn/main/index.html）现场办公。

观：动词，观察，观看，认知，体会；
音：名词，声音，音乐，信息，存在。

由观音唱片/Sub Jam主办

曾经出现在水陆观音舞台上的名字：

718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙玮（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐（影像）、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、金闪、小四、王长存、fm3、崔健、Einstürzende Neubauten（影像）、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、Nara、iloop、朱剑辉、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）、DJ OK、伊力奇（杭盖）、周日升、Eugene Martynec、A Train Wreck for My Comrades、谢天笑、2J、tatsuya nakatani（中谷达也） + audrey chen（陈皓伊）、Frédéric Blin + Aymeric de Tapol、Pink Twins、kristian、Theory Of Everything: video art from tokyo（影像）、NASA、田鹏、曹操、守望、沈静、麻沸散、阿米巴、郭大刚（舌头，沐耳）、carlos djanuno dabo、zbigniew karkowski、李劲松（dickson dee）、fannullone、吉田达也、河端一、津山笃、挂在盒子上、vialka、umbrellas、10（马球多 + itta）、acidzen、d!o!d!o!d、斜韵、SAM2、DINO、林其蔚、Nicolas Humbert + Werner Penzel（影像）、EL（杨捷）、四线方格、姚大钧、白天、张安定、A Lower Summer、JEFF (aka Impregnable)、fathmount、dead j、龙二+泊（视频）、刘茜（视频）、陈雄伟（视频）、Jules Ambroisine、Steve Barker（DJ）、得（王旭梁）、盛洁、高一涵、国安 + 慧玲（戏剧）、李增辉、Wei Zen Ho、小珂（舞蹈）、Waldchengarten、Miha Ciglar、 sys.view|view.sys、noise crush、Jan Trützschler von Falkenstein、Boogie、Jet Echo、Maxwell Miller、凯比鸟、The Lowest Summer、周晟、Alessandro Bosetti、Aaron Hull、Laurent Jeanneau、splinter vs stalin、IOIOI、辣歌合唱团、十连阵（冯昊＋ 杨韬+小伟）、Joel Grip、David Coulter、Auranoisazzzz、Biki、Yasuhiro Usui、Satoshi Yashiro、Keisuke Oki、Meri Nikula、Emil De Waal、Bandapart、Justice Yeldham、Philippe Bizot（默剧）、Olivier Palai、Manels、Fish的床上暴动、吴非、Jan Jelinek feat. Kosmischer Pitch、Andrew Pekler、Hanno Leichtmann（aka Static）、Portalenz、Bokusatsu Shoujo Koubou、林志英、钟敏杰、核桃室（冯昊+李增辉）、Ivo Bol、Justin Padro……

waterland kwanyin
—-sound, music, visual, ecology environment

Kwanyin is name of a popular buddha in China. kwan(guan1) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.

since June of 2005, Waterland Kwanyin is the first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in Beijing. as the idea from KwanYin Records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, e.g. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, electroacoustic, as well visual art, body performance, etc.

also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.

every tuesday, free entrance.

it’s a kwanyin record/sub jam production

who was played here and the MINI MIDI Festival (waterland kwanyin special event, which is combined with MIDI Festival in Beijing since 2005):

718, Wu Quan, Wu Ziyi, Wang Fan, Yan Jun, Zhang Jian, Feng Jiangzhou, Xiao He, Shi Zi, Sun Wei (THX), Jian Cui, Yang Tao, Tie Guan Yin, Pisces Iscariots (US/CN), Szkieve (CA), Yao Bin, 8gg, Mei Zhi Gua, HZ, Ou Ning + Cao Fei (video), Mogauwane Mahloele (ZA), Christiaan Virant, Guo Long, Li Tieqiao, Zeng Yong (aka 21g), Melvin Gibbs (US), Jin Shan, Sic, Wang Changcun, FM3, Cui Jian, Einstürzende Neubauten (DE) (video), Huoratron (Aku Raski) (FI), Earweego (DE/CN), Jackson Garland, White, Staalplaat Soundsystem(NL/DE), Wu Na (from Mu Liang Wen Wang), Wang Lei, Nara, iLoop, Double Fish, Liu Xiaoning, Nao (MY), Tang, Tie Ziyi Duo, Dead J, DJ OK, me:mo, SUN Dawei, Randomk(e), DDV (from Club Moral) (BE), Yi Liqi (from Hanggai), Zhou Risheng, Eugene Martynec (CA), A Train Wreck for My Comrades, Xie Tianxiao (aka XTX), 2J, Tatsuya Nakatani + Audrey Chen Duo (JP/US), Frédéric Blin + Aymeric de Tapol (FR) , Pink Twins (FI), Kristian, Theory Of Everything: Video Art From Tokyo (video screening), NASA, Tian Peng, Cao Cao, Jeff Zhang (aka Shouwang), Shen Jing (aka Shenggy), Ma Fei San, Amoeba, Guo Dagang (from Tongue, Muer), Carlos Djanuno Dabo (FR), Zbigniew Karkowski (PL/SE/JP), Li Chin Sung (aka Dickson Dee) (HK), Fannullone, Yoshida Tatsuya + Tsuyama Atsushi + Kawabata Makoto (JP), Hang On The Box, Vialka (FR/CA), Umbrellas, 10 (Marqido + Itta) (JP/KR), Acidzen, D!O!D!O!D!, Xie Yun (Tipsy Verse), SAM2 (JP), DINO (TW), Lin Chi-Wei (TW), EL Yang (TW), Si Xian Fang Ge (4 Lines Pane), Dajuin Yao (TW), Zafka, bai+ian, A Lower Summer, JEFF (aka Impregnable) (US), Fathmount (HK), Long 2 +Po (visual), Liu Qian (visual), Chen Xiongwei (visual), Jules Ambroisine (AU), Steve Barker (UK) (DJ), DE (Wang Xuliang), Shengjie, Guoan ＋ Hueiling (HK/TW), Gao Yihan (visual), Li Zenghui, Wei Zen Ho (AU), Xiao Ke (dance), Waldchengarten (DK), Miha Ciglar (SI), sys.view|view.sys (US), noise crush (US), Jan Trützschler von Falkenstein (DE), Boogie (SE), Jet Echo (kr), Maxwell Miller (NL), The Lowest Summer, KBN (TW), Zhou Sheng, Alessandro Bosetti (IT), Aaron Hull (AU), Laurent Jeanneau (FR), splinter vs stalin (IT), IOIOI (IT), spicy boys, Ten Joint Array (Feng Hao + Yang Tao + Xiao Wei), Joel Grip (SE), David Coulter (UK), Auranoisazzzz (JP), Biki (JP), Yasuhiro Usui (JP), Satoshi Yashiro (JP), Keisuke Oki (JP), Meri Nikula (FI), Emil De Waal (DK), Bandapart (DK), Justice Yeldham (AU), Philippe Bizot (Mime, FR), Olivier Palai (FR), Manels (FR), Fish and the Bedroom Riot, Wu Fei, Jan Jelinek feat. Kosmischer Pitch (DE), Andrew Pekler (DE), Hanno Leichtmann aka Static (DE), Portalenz (JP), Bokusatsu Shoujo Koubou (JP), Lin Zhiying, Zhong Minjie, Walnut Room (Feng Hao + Li Zenghui), Ivo Bol (NL), Justin Padro (US)…

This entry was posted on Wednesday, May 9th, 2007 at 4:35 pm and is filed under 在现场, 水陆观音. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.