弓和禅
“……那只是因为你还没有真正地放下自己。请感受这样一件事。这是一件非常简单的事。要点,从普通的竹叶上就可以学到。竹叶被厚厚的雪压得越垂越低。突然间,积雪滑落,可那叶子却并没有动。你将弓拉满时,请像这叶子一样等待着箭自动射出的时刻。实际上,射箭就是这么一回事。如果你的弓拉到了最圆满最成熟的状态,箭就一定会自动射出。如同积雪从叶子上滑落,箭在射手对射箭毫无考虑的情况下,不经意地飞射而去!”
——阿波研造
“你自己会很容易找到这个必要的瞄准法。但是,那样做,即使你的箭全部射中靶子,你也不过是个只会自我炫耀的表演射手而已。对于坏着强烈功名心数着自己命中率的人来说,靶子不过是被他射出窟窿击得粉碎的一张废纸而已。弓道的奥义认为这是歪门邪道。”
——阿波研造
“有一次,我射出特别好的一箭之后,大师问我:‘现在,你明白是它射的,是它射中的这话的意思了吗?’
我回答说:‘我早已不想理解这件事了……’”
Eugen Herrigel(本书作者)
《弓和禅》,百花文艺出版社,2006年1月出版,定价8元
可惜是从日文版译过来的。
更可惜的是,读过这本书之后,可能就自以为了解了。其实,和大学里追问声音艺术是为什么的学生一样,一不小心就更远了。
高中的时候我经常和同学柯长义用禅的方式说话,满嘴机锋。很好玩,但那时候好象就觉得不对:妈的,要是连我都明白禅是什么,那禅不就是装蒜吗。
就当下的环境而言,惟一的话头就是:桶底脱落。