兰州首演
第一次在兰州演出。
效果器，人声，i-pod，零敲碎打。
亲朋好友很多，这两天心里已经挨个想了你们一遍，就不一一通知了，随缘。
噪音与声音实验
艺人：兰州噪音协会（周进、别峰、柿子）+ 颜峻
时间：8月18日（周五）晚9点
地点：时间酒吧（静宁路北段路西）
主办：时间酒吧/观音唱片/兰州噪音协会
硬件支持：赵刚
音响工程：郑浩
备注：演出开始后停止入场；拍照自由，但请勿使用闪光灯
noise and sound experiment
artists: noise association of lanzhou + yan jun
time: pm9, august 18th (friday)
venue: time bar (north part of jingning road, west side)
organizer: time bar/kwanyin records/noise association of lanzhou
equipments support: zhao gang
sound system engineer: zheng hao
remark: entrance only available before the show start; no flash.
兰州噪音协会
中国第一代噪音乐队之一。风格从噪音摇滚、迷幻噪音到lo-fi歌曲、自由即兴等等，不一而足。
成立于2001年。成员为周进、别峰、柿子。长期经营“兰州非主流专卖”小店和“U-Head”（暗质）独立厂牌，是兰州地下文化、独立艺术最为微弱和顽强的呼吸。
已发表13张专辑。
目前柿子在北京读书，活跃在“水陆观音”、“壹家”等实验、即兴音乐场所。
主要演出：
2005 大山子国际艺术节，北京
2002 迷笛音乐节，北京
网络资源（柿子）：
http://www.subjam.org/artist/ashizi.htm
http://www.myspace.com/shiziofnoise
noise association of lanzhou
one important figure from the first generation of chian’s noise group. they continued creating noise rock, psychedelic noise, lo-fi songs and free improvisation with guitar, digital effector, pedals, laptop, throat singing, drums and other equipments.
established in 2001, the members are zhou jin, bie feng and shizi. runs small shop “lanzhou alternative” and indie label “U-Head”. their presence is the most tiny and hardy breath in lanzhou’s underground culture/indie art scene.
they had released 13 albums.
shizi is temporarily study in beijig and be active in local experimental/impro scene.
selected performance:
2005 da shan zi international art festival, beijing
2002 midi festical, beijing
internet source (shizi):
http://www.subjam.org/artist/ashizi.htm
http://www.myspace.com/shiziofnoise
颜峻
1973年出生于兰州。现居北京。Sub Jam（铁托）和观音唱片创办人。铁观音乐队创建者。水陆观音、壹家系列实验音乐/即兴音乐/声音艺术活动主办人。90年代末期以来致力于地下摇滚推广。现从事诗歌写作、音乐评论、音乐策划、亚文化研究，并从2004年开始参与声音艺术和音乐表演。
网络资源：
www.subjam.org
www.yanjun.org
yan jun
born in Lanzhou in 1973. relocated to beijing in 1999. founder of Sub Jam and KwanYin Records. founder of free-form electro-acoustic improvisation project Tie Guan Yin. organizer of Waterlan Kwanyin and One Plus live series. deeply involed to China’s underground rock scene since later 90’s. now writing poem and music reviews, curating music events, studing sub-culture, be as a sound performer since 2004.
internet source:
www.subjam.org
www.yanjun.org
