李劲松/White（独奏）/铁观音（二重奏）
本来要和沈静做一个新乐队叫做“素”，因为我们俩都吃素，英文名字都想好了叫Suuuu（有抄袭kuaaa或者kuuua的灵感嫌疑，不过我们已经有一个录音了呵呵）。不过好象和铁观音也不是很不同的风格，所以决定还是铁观音，素就当我们的现场录音唱片标题了吧。以后还可以有素2素3什么的。
click “more” for more and english
混淆的语法
——声音艺术·实验音乐
李劲松/White（独奏）/铁观音（二重奏）
时间：8月4日晚9点半（周日）
地点：D22酒吧
地址：五道口蓝旗营车站（北大东门向西一站路程）路南，13club西20米
票价：30/20
Confused Syntax
(Sound Art? Experimental Music? anything else?)
Li Chin Sung / White (solo) / Tie Guan Yin (duo)
Time: 9:30 p.m. August 4th (friday)
Venue: D22
Address: 13 Cheng Fu Lu (300 meters west of the Wudaokou Subway station and 20 meters west of 13 Club, South of Lan Qi Ying Station Rd, Wu Dao Kou)
ticket: 30/20
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
香港实验音乐创作人李劲松（Dickson Dee）拥有Li Chin Sung、Dj Dee、PNF等多个创作代号。创作风格十分多样化，音乐糅合了工业噪音、实验电子、Avant Garde、拼贴、舞曲等多种手法。
Dickson Dee 1969年出生于福建莆田。幼年移居香港。90年代初，组成乐队PNF，并参与工业噪音Illuminated 666的创作，从此开始了他的音乐事业。在此期间，Dickson通过他的乐队组合和不同的个人创作代号，发表了多张专辑。并成为香港曲词家协会成员，是香港最重要的实验音乐乐手之一。
Dickson Dee bio
Dickson Dee (aka Li Chin Sung, Dj Dee, PNF) is a Hong Kong experimental music artist with a wide range of creative styles such as industrial noise, experimental electronic, avantgarde, cut n’paste, new classical etc. His debut solo album “PAST” was released under Tzadik label (USA), which is a collection of his works from 1992 to 1996. He has a great deal of experiences playing live shows mostly in China,Europe and Japan for the past years. Artists he performs with including Thomas Fehlmann, Zbigniew Karkowski, Otomo Yoshihide, Sainkho Namtchylak, Maja Ratkje,Sachiko M,Werner Dafeldecker, Patrick Pulsinger,Cdrk, Zhang Chu,Wang Fan,Tujiko Noriko, Tetsuo Furadate,Yoshida Tatsuya, Keiji Haino,Adichi Tomomi, Astro, etc. In addition, He is a producer participating in the album production of artists from different countries such as Otomo Yoshihide, Zbigniew Karkowski, Ruins, Haino Keiji, Yoshida Tatsuya, Makigami Koichi,Kang Taehwan etc. Last but not the least, he is also a concert organizer bringing artists to perform in China.
Discography
Li Chin Sung
1996 Past - Tzadik
2004 San Yuan Li Soundtrack - Dicksonia Audio
2005 The revenge of Ying and Yang with Zbigniew Karkowski - Noise Asia
DJ Dee
2003 Sunday - Dicksonia Audio
PNF
1995 PNF-I - Dicksonia Audio
1997 PNF-2 - Dicksonia Audio
2005 PNF+TN -Shasha Records
ZENDEE
2005 ZENDEE- Live in Lublin -AudioTong
Compilation
1992 Malimalihung - Sound Factory
1995 Ommanipadmehum - Sound Factory
1995 Tribute to Derek Jarman - Blue - Somnus
1997 Soundtracks for bride of sevenless -Auscultare
1997 Ground Zero - Conflagration remix - Sank-ohso / Creativeman
1999 Turntable Solos -Amoebic
2003 Landscape -Landscape Music
2003 Silent agreement - Silentagreement
2005 The sound of silence project -Reconfiguration Records
Performance
EUROPE (under the name “Li Chin Sung”)
2002 November - “urban + aboriginal xv : china” at podewil, Berlin
2004 January - “generator - singing dragons” at Vienna Concert Hall
2004 June - ausland, Berlin
2004 June - Poland 5 city Tour – Krakow, Warsaw, Lublin, Boznan, Gdansk
CHINA and ASIA Tour
PNF
1992 March -Hong Kong (with I666)
1992 July -Hong Kong (with Otomo Yoshihide)
1995 September -Taipei( underground music festival )
2004 October -Shanghai (with TN,Wang Fan)
Li Chin Sung
1997 October -Guangzhou solo concert with guest Wang Lei, Moz
1998 October -Guangzhou, Beijing (with Otomo Yoshihide + Sachiko M)
2002 October -Guangzhou, Macau (Li Chin Sung Mongolian Trio )
2002 July -Shanghai, Guangzhou (with Sachiko M)
2004 October -Shanghai, Shenzhen (with Sainkho Namtchylak)
2005 May -Guangzhou (with Cdrk, Guangzhou Modern Dance)
2005June -Guangzhou (with Guangdong Modern Dance Company,Izumi Nikaido,Michael)
2005 June -Guangzhou ( with Lawrence English,GZ Modern Dance)
2005 July -Beijing (with Zhang Chu)
2005July -Guangzhou (with Zbigniew Karkowski, Modern Dance Company)
2005 July -Guangzhou (with Zbignbiew Karkowski, Justin, Zhang Chu)
2005 Aug - Korea Folk and Modern Festival
2005 Aug -Macau concert (with Tujiko Noriko, summer sweat music show)
2005 Dec -Japan Musashino Art University( with Zbigniew Karkowski- lecture & concert)
2005 Dec -Japan Yokohama Stomy Monday (with Tatsya Yoshida,Astro,Tetsuo Furudate,Tomoi Adachi,Zbigniew Karkwoski)
2005 Dec -Japan Tokyo Forth Floor (with Zbigniew Karkowski,Tetsuo Furudate,Tomoi Adadchi)
2005 Dec -China Guilin ( Guilin Rock Festival)
DJ Dee
2003 August -Taiwan tour (4 concerts with trumpet + dulcimer)
2003 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival)
2003 November -Guangzhou, Shanghai, Macau (with Zbigniew Karkowski)
2004 February -Wuhan, Guangzhou (with Thomas Fehlmann)
2004 May -Hong Kong solo in Mackie bookstore
2004 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival, Otomo, Haino,Zbigniew)
2004 October - Shanghai
2004 November -Shanghai, Shenzhen (with Patrick Pulsinger + Werner Dafeldecker)
2005 March -Mutek in Shenzhen
2005 March -Guangzhou (with Maja, Guangzhou Modern Dance)
2005 May -Shenzhen (Cdrk, Zenlu)
2005 August -Guangzhou(with Zenial,Electronicat,Matthias)
Dickson Dee
2005 Sep - Shinjuku PIT INN (with Hong Chulki, Choi Joonyong, Ryu Hankil, Jin Sangtae, Jo Foster, Yukie Sato,I.S.O./ONJO special version with Yoshimitsu Ichiraku, Sachiko M, Masahiko Okura, Kenta Tsugami,Taisei Aoki, Hiroaki Mizutani, Kumiko Takara,Yasuhiro Yoshigaki, Taku Hannoda, Atsuhiro Ito, and Toshimaru Nakamura..)
2005 Sept - Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art opening party( Dee solo with San Yuen Li film, with Reiko A {dance}, Inryo Fuen, Nakano Kei {visual})
2005 Dec -Kitakyushu sound wrokshop (with Keiji Haino)
2005 Dec -Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art ending party( Dee solo + trio set with Makigami Koichi,Kang Taehwan)
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
WHITE（本场演出为沈静独奏）
WHITE由守望和沈静组建于2006年1月，是近期活跃在北京地下声音艺术圈里最热情和年轻的份子。这个二人团体的音乐以noise/minimalism为开始，并在不断的摸索和创造前进。
成员：
守望：吉他，模拟效果器和玩具等。
北京新音乐运动NO BEIJING的发起人，CAR SICK CARS乐队的主音和吉他，中国新音乐时代的里的中坚份子和代表人物，最具潜力的先锋吉他创造者，2005年组建WHITE No.1，一个7人的大乐队，在里面担任吉他手和指挥，这是一支作为像Glenn BRANCA致敬的多人乐队。
随后组建WHITE 2J，弹奏电子琴。2006年的2月，他飞往纽约参加了先锋作曲家Glenn BRANCA的第13吉他交响录音。2006年和沈静组建了WHITE。
沈静：模拟合成器，鼓/打击乐器，采样等。
从98年以鼓手的身份开始从事音乐，经历了中国新音乐的千变万化，2003年开始接触噪音和实验音乐，太空声音和模拟合成器噪音的探索者，即兴乐手。
在2006年邂逅守望后开始了崭新的合作。
乐队的事件：
2006年1月29日 水陆观音演出
标志了乐队的正式成立和开始
2006年2月20日–24日
WHITE与纽约著名的约声音艺术家、即兴演奏家Elliott Sharp在北京和上海进行了4场即兴合作的演出。
2006年5月1日 北京MIDI音乐节MINI舞台
WHITE (for this particular gig Shenggy will perform as solo)
Summary：
White was formed by Shou Wang and Shenggy in January 2006, and has quickly become one of the most acclaimed outfits in the Beijing new music scene. White’s sound is ever evolving, spiralling outwards from the core stars of noise and minimalism to take in everything from the phase patterns of Steve Reich, Throbbing Gristle’s aggressive electronic shimmer, and the gu zheng masters of Chinese classical music.
Line-up
Shou Wang: Guitar, analogue pedals, toys, effects
Shou Wang is a founder member of the Chinese new music movement, “No Beijing”, and is the guitarist / vocalist for Beijing noise band Carsick Cars. He is at the very heart of the new generation of Chinese avant-garde musicians, this year flying to New York to take part in Glenn Branca’s famous recording for 100 guitarists.
In 2005 he formed White No.1, a septet that paid tribute to the early work of Glenn Branca, and White 2R, in which he played keyboards. Finally this year he and Shenggy formed White.
Shenggy: Analogue synth, drums, percussion, sampler, effects
Shenggy has been deeply immersed in Beijing’s music scene since 1998, participating in the vibrant explosion it has undergone in recent years. She is the heartbeat of Beijing legends Hang On The Box, and since 2003, her work has increasingly demonstrated her own unique form of cosmic industrial noise.
Timeline:
29th Jan. 2006: White played at WaterLand KwaiYin (the biggest and most important Chinese
avant-garde/sound/art organization)
Feb. 20th 2006: White played with NY downtown luminary Elliott Sharp for 4 gigs in Beijing and Shanghai.
April 2006: White recorded under the patronage of Einsturzende Neubauten’s Blixa Bargeld.
1st May 2006: White played the Beijing MIDI Festival MiNi Stage.
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
铁观音（本场演出为颜峻和沈静二重奏，他们的现场录音《素》即将发表）
这是一支成员不确定的乐队，人数越多，他们的音乐就越安静。
他们的风格可以描述为EAI（electro-acoustic improvisation），结合了数字和模拟声音、抽象和乐器声音的纯粹即兴音乐。
铁观音，名词，1，乌龙茶的一种，产于福建安溪。2，铁托+观音，独立音乐厂牌Sub Jam（铁托工作室）和实验音乐厂牌观音唱片的结合体。3，静心以观声、观音，以承受各种声音和寂静。
成员：张荐（fm3、不一定）、老赵（fm3）、欢庆（另外两位同志）、颜峻、吴俊德（舌头、IZ）、郭龙（美好药店、IZ）、老赵（fm3）、武权、王凡、巫娜（暮良文王、不一定）、窦唯、沈静（White）……
乐器：i-pod、CD机、MD机、数码录音机；磬、铃、音叉；笔记本；卡林巴、口弦、冬不拉；唱佛机；人声；键盘、打击乐、吉他、电贝司；monochorus（双面筝）；古琴、瑟；音频发生器、单块效果器、接触式话筒、合成器……
主要演出：
2006年5月 大山子艺术节，北京（二重奏）
2005年10月 立方艺术中心，北京（二重奏 + Peter Cusack）
2005年8月 水陆观音，北京（五重奏、六重奏）
2005年8月 南门空间，北京（四重奏）
2005年7月 格根塔拉草原狂欢节，内蒙古（四重奏）
主要唱片：
2006年 Viva La Vaches（观音唱片）
2006年 立方艺术中心现场（观音唱片）
tie guan yin
(for this particular gig Yan Jun and Shenggy will perform as duo. their previous live record will released under title “Suuuu” soon)
tie guan yin (project) is a duo, trio, quartet, quintet, sextet, septet or ensemble as improvisation which dedicate to free and spiritual improv music. it’s a kind of EAI (electro-acoustic improvisation) which melting with digital and analogy sound, abstract and musical sound.
tie guan yin is name of a kind of tea leaf, meaning is iron kwanyin buddha; it’s also joint quibble for “tie tuo” (chinese title of sub jam) and “kwanyin”, the two labels which established for chinese indie and experimental music/art. in chinese pronunciation, guan yin also means to be quiet to observe all sonic phenomena and silence.
mumber: yan jun, zhang jian, christiaan virant, wu junde, wu quan, huan qing, guo long, dou wei, wu na, Shenggy…
equipments: kou xian (jew’s harp), kalimba, dombra, qing (singing bowl), bells, tuning forks, laptop, effector, i-pod, CD player, MD player, digital recorder, over tone voice, buddha machine, monochorus (double face grecian zither), keyboard, guitar, bass guitar, guqin, se, percussion, audio signal generator, pedal, contact microphone, synthesizer…
selected performance:
2006 May, Da Shan Zi International Art Festival, Beijing (duo)
2005 October, 11-ART Center (Cubic Art Center), Beijing (duo + Peter Cusack)
2005 August, Waterland Kwanyin, Beijing (quintet, sextet)
2005 August, South Gate, Beijing (quartet)
2005 July, Gegentala Festival, Inner Mongolia (quartet)
discography:
2006, Viva La Vaches (KwanYin Records, duo)
2006, Live At Cubic Art Center (KwanYin Records, duo)
