后天的演出
昨天阿D说周日和8月4号要在D22演出，正好成都的白天当天到，于是安排他和阿D一起演。昨晚见到michael说还不知道呢。看来的确是太紧急了……赶紧帮忙预告一下。住西边的朋友要去捧场啊，一新一老，两个都厉害。你们要是都不去看，以后我不在D22安排演出了，让海淀人只看摇滚……
声音艺术现场·来自香港和成都的笔记本实验
李劲松/白天
时间：7月23日晚9点半（周日）
地点：D22酒吧
地址：五道口蓝旗营车站（北大东门向西一站路程）路南，13club西20米
票价：30/20
Sound Art, two laptops from Hong Kong and Chengdu
Li Chin Sung / Bai Tian
Time: 9:30 p.m. July 23th (Sunday)
Venue: D22
Address: 13 Cheng Fu Lu (300 meters west of the Wudaokou Subway station and 20 meters west of 13 Club, South of Lan Qi Ying Station Rd, Wu Dao Kou)
ticket: 30/20
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
香港实验音乐创作人李劲松（Dickson Dee）拥有Li Chin Sung、Dj Dee、PNF等多个创作代号。创作风格十分多样化，音乐糅合了工业噪音、实验电子、Avant Garde、拼贴、舞曲等多种手法。
Dickson Dee 1969年出生于福建莆田。幼年移居香港。90年代初，组成乐队PNF，并参与工业噪音Illuminated 666的创作，从此开始了他的音乐事业。在此期间，Dickson通过他的乐队组合和不同的个人创作代号，发表了多张专辑。并成为香港曲词家协会成员，是香港最重要的实验音乐乐手之一。
Dickson Dee bio
Dickson Dee (aka Li Chin Sung, Dj Dee, PNF) is a Hong Kong experimental music artist with a wide range of creative styles such as industrial noise, experimental electronic, avantgarde, cut n’paste, new classical etc. His debut solo album “PAST” was released under Tzadik label (USA), which is a collection of his works from 1992 to 1996. He has a great deal of experiences playing live shows mostly in China,Europe and Japan for the past years. Artists he performs with including Thomas Fehlmann, Zbigniew Karkowski, Otomo Yoshihide, Sainkho Namtchylak, Maja Ratkje,Sachiko M,Werner Dafeldecker, Patrick Pulsinger,Cdrk, Zhang Chu,Wang Fan,Tujiko Noriko, Tetsuo Furadate,Yoshida Tatsuya, Keiji Haino,Adichi Tomomi, Astro, etc. In addition, He is a producer participating in the album production of artists from different countries such as Otomo Yoshihide, Zbigniew Karkowski, Ruins, Haino Keiji, Yoshida Tatsuya, Makigami Koichi,Kang Taehwan etc. Last but not the least, he is also a concert organizer bringing artists to perform in China.
Discography
Li Chin Sung
1996 Past - Tzadik
2004 San Yuan Li Soundtrack - Dicksonia Audio
2005 The revenge of Ying and Yang with Zbigniew Karkowski - Noise Asia
DJ Dee
2003 Sunday - Dicksonia Audio
PNF
1995 PNF-I - Dicksonia Audio
1997 PNF-2 - Dicksonia Audio
2005 PNF+TN -Shasha Records
ZENDEE
2005 ZENDEE- Live in Lublin -AudioTong
Compilation
1992 Malimalihung - Sound Factory
1995 Ommanipadmehum - Sound Factory
1995 Tribute to Derek Jarman - Blue - Somnus
1997 Soundtracks for bride of sevenless -Auscultare
1997 Ground Zero - Conflagration remix - Sank-ohso / Creativeman
1999 Turntable Solos -Amoebic
2003 Landscape -Landscape Music
2003 Silent agreement - Silentagreement
2005 The sound of silence project -Reconfiguration Records
Performance
EUROPE (under the name “Li Chin Sung”)
2002 November - “urban + aboriginal xv : china” at podewil, Berlin
2004 January - “generator - singing dragons” at Vienna Concert Hall
2004 June - ausland, Berlin
2004 June - Poland 5 city Tour – Krakow, Warsaw, Lublin, Boznan, Gdansk
CHINA and ASIA Tour
PNF
1992 March -Hong Kong (with I666)
1992 July -Hong Kong (with Otomo Yoshihide)
1995 September -Taipei( underground music festival )
2004 October -Shanghai (with TN,Wang Fan)
Li Chin Sung
1997 October -Guangzhou solo concert with guest Wang Lei, Moz
1998 October -Guangzhou, Beijing (with Otomo Yoshihide + Sachiko M)
2002 October -Guangzhou, Macau (Li Chin Sung Mongolian Trio )
2002 July -Shanghai, Guangzhou (with Sachiko M)
2004 October -Shanghai, Shenzhen (with Sainkho Namtchylak)
2005 May -Guangzhou (with Cdrk, Guangzhou Modern Dance)
2005June -Guangzhou (with Guangdong Modern Dance Company,Izumi Nikaido,Michael)
2005 June -Guangzhou ( with Lawrence English,GZ Modern Dance)
2005 July -Beijing (with Zhang Chu)
2005July -Guangzhou (with Zbigniew Karkowski, Modern Dance Company)
2005 July -Guangzhou (with Zbignbiew Karkowski, Justin, Zhang Chu)
2005 Aug - Korea Folk and Modern Festival
2005 Aug -Macau concert (with Tujiko Noriko, summer sweat music show)
2005 Dec -Japan Musashino Art University( with Zbigniew Karkowski- lecture & concert)
2005 Dec -Japan Yokohama Stomy Monday (with Tatsya Yoshida,Astro,Tetsuo Furudate,Tomoi Adachi,Zbigniew Karkwoski)
2005 Dec -Japan Tokyo Forth Floor (with Zbigniew Karkowski,Tetsuo Furudate,Tomoi Adadchi)
2005 Dec -China Guilin ( Guilin Rock Festival)
DJ Dee
2003 August -Taiwan tour (4 concerts with trumpet + dulcimer)
2003 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival)
2003 November -Guangzhou, Shanghai, Macau (with Zbigniew Karkowski)
2004 February -Wuhan, Guangzhou (with Thomas Fehlmann)
2004 May -Hong Kong solo in Mackie bookstore
2004 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival, Otomo, Haino,Zbigniew)
2004 October - Shanghai
2004 November -Shanghai, Shenzhen (with Patrick Pulsinger + Werner Dafeldecker)
2005 March -Mutek in Shenzhen
2005 March -Guangzhou (with Maja, Guangzhou Modern Dance)
2005 May -Shenzhen (Cdrk, Zenlu)
2005 August -Guangzhou(with Zenial,Electronicat,Matthias)
Dickson Dee
2005 Sep - Shinjuku PIT INN (with Hong Chulki, Choi Joonyong, Ryu Hankil, Jin Sangtae, Jo Foster, Yukie Sato,I.S.O./ONJO special version with Yoshimitsu Ichiraku, Sachiko M, Masahiko Okura, Kenta Tsugami,Taisei Aoki, Hiroaki Mizutani, Kumiko Takara,Yasuhiro Yoshigaki, Taku Hannoda, Atsuhiro Ito, and Toshimaru Nakamura..)
2005 Sept - Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art opening party( Dee solo with San Yuen Li film, with Reiko A {dance}, Inryo Fuen, Nakano Kei {visual})
2005 Dec -Kitakyushu sound wrokshop (with Keiji Haino)
2005 Dec -Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art ending party( Dee solo + trio set with Makigami Koichi,Kang Taehwan)
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————
白天，男。声音爱好者，长笛演奏者，实验音乐演出策划人。1985年生于四川成都，现就读电子科技大学。
2004开始创作独立音乐，以purtia、bai+ian等代号参加各种实验音乐演出。
04年在成都小酒馆策划“声音风景”实验即兴音乐演出（颜峻 + 白天 + 高跟拖鞋）。
05年在成都小酒馆策划“声芥末”声音艺术演出
05年参加“西南深处”——成都第一届民间音乐节
06年策划“阴阳复仇记”李劲松 + 卡高斯基中国巡演成都站的演出
06年策划日本新音乐节成都站的演出。
Bai Tian (aka bai+ian)
sound artist, flute player and organizer in chengdu’s indie music. Born in chengdu in 1985, now study in university of electronic science and technology of china.
Attended in various music performances as Purtia, bai+ian
Organized improvised music performance ‘Soundscape’ in LittleBar in Chengdu (Yan Ju, bai+ian, High-Heel Slippers), 2004.
Organized sound art performance ‘Sound Wasabi’in LittleBar in Chengdu,2005.
Attend”Deep in the Southwest”, the first folk music festival in Chengdu, 2005
Organized “The Revenge of Ying and Yang”, starred by Li Chin Sung and Zbignew Karkowski on a tour in Chengdu China, 2006.
Organized performance of Japan New Music Festival in Chengdu, 2006.
