1+718=？
1+已经到了第4期，希望有越来越多年轻艺术家开始独挡一面，自成一家。不过下个月会多一点老炮，丰江舟、王凡等等，总之放大一个人的小宇宙，是一件有趣的事情。
这回718要一个人弹唱sadcore民谣、玩笔记本电子，还做现场视频，以及，当然，DJ。欢迎大家去捧场，住东边的可以蹭车或者一起打车回。
壹家
第4回
本期艺人 － 718（孙雷）
1982年生于新疆乌鲁木齐，汉族，毕业于北方工业大学电子信息工程专业。
合成器设计师，乐器制造者，笔记本现场表演音乐家。
2005年发表专辑《非攻》（Sub Jam）、《安》（观音唱片）。参加由Reconfiguration-Records 策划发行的合辑唱片《The Sound of Silence》（单曲“半璧”）以及《Landscape》合辑（单曲“田开疆”）。未发表作品包括《718》（民谣）、《不渔》、《北七》、《梅占》（管风琴作品）、《邳》（管弦乐队与预制磁带作品）等。2004 年参加“798 艺术节” 声音表演、“谁在春天里歌唱”大型音乐节与“观音计划”专场电子音乐演出等。2005年参加798艺术节“北京新声”演出、“大声展”北京站开幕表演及“水陆观音”系列演出、以网络渠道参加挪威“Punkt05”音乐节。2006年参加mini midi ii音乐节……除音乐创作外，孙雷还帮助其他音乐人做母带处理及缩混等后制工作。并参与设计制作了第八音频网及其论坛。
1+
Issue 4
Leading actor :718
718 (aka Sun Lei)
synthesizer designer, imstruments maker, laptop live performer and producer.
born in 1982, Xinjiang. graduated from North China University of Technology on major of Electronics and Information Engineering.
released Nowise Assault (Sub Jam) and An (KwanYin Records) in 2005.
un-released works including 718, No Fishing, Bei Qi, Mei Zhan (composition for organ) and Pi (composition for orchestra and prepared tape).
since 2004 he attended to Dashanzi International Art Festival, “Who Made Spring Songs?” and Kwanyin Project. in 2005, Beijing New Sound (Dashanzi International Art Festival), “Get It Loud” exhibition openning performance, Waterland Kwanyin series and Norwegian Punkt05 festival via internet. in 2006 he performed at mini midi ii festival.
1+是一个专门展示年轻音乐家个人才华的系列，它主要为本地艺人服务，无论他们来自摇滚、实验、电子、即兴或者其他任何领域。它的出现，得益于北京新音乐场景的迅速成长和融合，北京正在成为一个国际化的新音乐试验场，多样的背景和复杂的影响集中在此，激发出了独特的、目前还难以概括的新风格。我们也欢迎来自外地和海外的艺人，因为不断路过和居留的他们，也是北京这个生态系统的一部分。
和以往的演出品牌不同，1+试图推出个别的艺人形象，类似于“个人才艺表演”的演出形式，包括独奏、合作、即兴和其他方式，甚至包括整晚的换场音乐、背景音乐的设计和播放。“1” 就是个人风格，“＋” 意味着从他/她出发的无限可能；中文的“壹家”又有“自成一家”的含义，我们将不拘泥于演奏能力、作曲才华或者任何一样传统的标准，也不打算塑造新的偶像，任何专注于音乐的创造者，都会让声音自己说话。
1+ is a series aimed at identifying talented young artists and bringing their work to wider attention, both in Beijing and internationally. It will focus mainly on showcasing the work of local artists from the underground rock, experimental, electronica, impovisation and other genres. The series will also include artists from other cities and countries who, whether they are just visiting or plan to spend an extended period of time in Beijing, are part of our music ecology.The 1+ format is designed to take advantage of the fast growing new music scene in Beijing and the willingness of local artists to experiment with and mix genres. As Beijing continues its rapid development as an international new music experiment factory, various backgrounds and influences meet in the Beijing music scenes to generate new sounds and vibrations that are often difficult to categorize and hard to define.
Unlike other live series, 1+ will identify and promote individual artists by showcasing their talents in a combination of solo performances, collaboration with local artists, improvisations and other formats, including the DJing of background music. Selected artists will have the full night to show various aspects of their work and to demonstrate the different strands that characterize their musical interests.”1″ means individual style, “+” means the unlimited talents that can come out of him/her. In Chinese 1+ can also mean “to be unique”. The series will not confine itself to musical virtuosity, composition ability or any other traditional or conventional standards, nor will it set up new models. The musicians who focus on the creation of their music will be given total freedom and will let their performances and sounds talk for themselves.
Time: 9:30 p.m. every Thursday
Venue: D-22 (South of Lan Qi Ying Station Rd, Wu Dao Kou)
Curator: Yan Jun (Sub Jam/KwanYin Records)
Organizer: D-22
Tel: 6265-3177
