水陆观音第四十四期
昨天我变得无知。
才知道那样的无知是幸福。知识和经验没有用的时候，另一种能力开启。如果有一天退休了，大概会把书房命名为不知堂。知堂先生是知道的人，我是不知道的人，并且也许可以以不知为幸福。“对世界的谦虚的态度”不是因为人谦虚，而是出来混时间长了，自然会发现自己知道得太少，迟早会发现自己什么都不知道。我不是谦虚，我是接受了自己并不比别人特别的事实……
水陆观音第四十四期
4月18日星期二，晚9点30分
1，糖
2，THX
地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧。
电话：81964820/13552276845
waterland kwanyin #44
april 18th, tuesday, 9:30pm
1, tang
2, THX
venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
——————————————————————————————————————————
糖（颜峻 + 唐郗汝）
笔记本、电子琴、玩具、音叉……除了音乐什么都懂，一支彻头彻尾的业余乐队。
颜峻
汉语言文学专业。
1973年出生。
1991年起作为诗人活动至今。
1993年起作为地下/独立音乐策划人活动至今。
1996年起作为乐评人活动至今。
2001年起作为独立厂牌主持人活动至今。
2004年起作为声音艺术家和即兴演奏者活动至今。
博：http://www.rockstyle.com.cn/subjam/index.php
站：http://www.subjam.org
唐郗汝
西班牙语文学博士。易学研究者。
1980年出生。
2003年起投身影视制作。
2005年和颜峻组建糖乐队。
2006年糖乐队在观音唱片发表3寸非卖品CD-R《糖·I》、《糖·II》。
tang (sugar)
yan jun with tang xiru. they play laptop, old keyboard, toy, sound forks, etc., they know everthing but music. it’s an absolute amateur line-up.
yan jun
graduated from major of Chinese Language and Literature.
been as a male human since 1973.
been as a poet since 1991.
been as a underground/indie music curator since 1993.
been as a music critic since 1996.
been as a indie label manager since 2001.
been as a sound artist and improviser since 2004.
blog: http://www.rockstyle.com.cn/subjam/index.php
site: http://www.subjam.org
tang xiru
PHD of Spanish Literature. researcher of Yi Ching.
1980, born.
2003, start her career of advertising and film producing.
2005, formed music project Tang with yan jun.
2006, Tang released 3” CD-R Tang I and Tang II on KwanYin Records.
——————————————————————————————————————————
孙玮（THX）
采样/噪音拼贴，及Blues口琴和吉他即兴乐手
1976年2月出生于四川，幼年时期随父母移居新疆之后定居四川。
1998，毕业于四川美术学院工艺设计系
1998年组建即兴Blues乐队“绿洋葱”。
1999年受到SonicYouth音乐的影响，组建临时乐队“幼儿园”。
2000年迁居北京，受Merzbow 、David Shea及欧美独立实验噪音影响，开始运用一台MD加电脑进行简单的采样拼贴创作。
2004年开始以“THX”名义演出。现场主要运用一些低科技产品如MD、CD、WALKMAN及周边设备混合采样演出。创作风格糅合了后摇、噪音、民族、实验拼贴等多种手法。
2004年创办“GAIN 计划”。“GAIN计划”是THX创作组进行的声音采集行动，针对四川省西北地区的少数民族民歌，以这些即将消失的民间根源音乐为对象，进行声音再创作。
2005年创办个人厂牌Gong and drum records，锣鼓唱片。计划年底发布个人首张作品。
此次演出内容：百子歌（装置、行为、声音表演）
非音乐软件“刻绘大师” + 刻绘机 + 两台笔记本 + 《百子歌》
sun wei (THX)
sample/noise collager, blues harmonica player, guitar improviser, sound explorer
born in Sichuan, 1976.
graduated from Sichuan Fine Arts Institute, 1998.
influenced by Sonic Youth, then Merzbow, David Shea and more indie/experimental/noise artists.
start GAIN project since 2004. GAIN is a continuing sound gathering and re-working project which focus on disappearing field sound/voice in northwest Sichuan.
this time his title is Bai Zi Ge (song for 100 Zi).
use lettering software and lettering machine, with 2 laptops. including sound performance, body performance and sound installation and some guest artist(s).
——————————————————————————————————————————
水陆观音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办
曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙玮（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、金闪、小四、王长存、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、Nara、iloop、朱剑辉、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）、DJ OK、伊力奇（杭盖）、周日升、Eugene Martynec、A Train Wreck for My Comrades、谢天笑、2J、tatsuya nakatani（中谷达也） + audrey chen（陈皓伊）、Frédéric Blin + Aymeric de Tapol、Pink Twins、kristian、NASA、田鹏、守望、沈静、麻沸散、阿米巴、郭大刚（舌头，沐耳）、carlos djanuno dabo、zbigniew karkowski、李劲松（dickson dee）、fannullone、吉田达也、河端一、津山笃、挂在盒子上、vialka……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.
it’s a kwanyin record/sub jam production
who was played here:
718, wu quan, wu ziyi, wang fan, yan jun, zhang jian, feng jiangzhou, xiao he, shi zi, sun wei(THX), jian cui, yang tao, tie guanyin, Perfidious Pisces, Szkieve, yao bin, 8gg, mei zhi gua, HZ, ou ning + cao fei, Mogauwane Mahloele, christiaan virant, guo long, li tieqiao, zeng yong, zeng yong(21g), Melvin Gibbs, jin shan, sic, wang changcun, fm3, cui jian, Huoratron（Aku Raski）, earweego, Jackson Garland, White, Staalplaat Soundsystem, wu na (from mu liang wen wang), wang lei, Nara, iloop, double fish, liu xiaoning, nao, tang, tie ziyi duo, Dead J, DJ OK,me:mo, SUN dawei, Randomk(e), DDV（from club moral）, yi liqi (from hanggai), zhou risheng, Eugene Martynec, A Train Wreck for My Comrades, Xie Tianxiao, 2J, tatsuya nakatani + audrey chen, Frédéric Blin + Aymeric de Tapol, Pink Twins, kristian, NASA, tian peng, jeff zhang, shen jing (aka shenggy), ma fei san, amoeba, guo dagang(from tongue, muer), carlos djanuno dabo, zbigniew karkowski, li chin sung (aka dickson dee), fannullone, Yoshida Tatsuya, Tsuyama Atsushi, Kawabata Makoto, hang on the box, vialka…
