水陆观音第四十三期
连续两周吉他贝司鼓，我们很摇滚嘛。
不过可以保证和8号在南门的演出完全不同。而且hang on the box最吸引我的，是3个女孩的无伴奏合声和beat box。
4月11日星期二，晚9点30分
1，挂在盒子上
2，vialka
地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧。
电话：81964820/13552276845
waterland kwanyin #43
april 11th, tuesday, 9:30pm
1, Hang On The Box
2, vialka
venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
——————————————————————————————————————
挂在盒子上
来自的北京的Hang On The Box乐队成立于1998年7月，早期作为中国第一支女子punk乐队出现，并于1999年2月登上美国新闻杂志《Newsweek》的封面，是中国第一支用全英文创作的摇滚乐队。乐队原成员四人均为北京女孩，2003至2005年经历了成员变动，原吉他手扬帆离队。
王悦：主唱，吉他
伊丽娜：贝司
沈静：电鼓，采样，合声器
乐队音乐多种风格不定，早期风格以punk rock为基调融入了新浪潮，无浪潮，车库等多种音乐元素。经历了7年音乐上的摸索与沉淀目前乐队的风格与最初的punk风格相差甚异，由2005年作品“Shanghai”为代表的HOTB的音乐进入了一个新的领域，目前的风格：indie rock与future rock。
唱片
2001 《Yellow banana》 日本
2002 《Yellow banana> 中国大陆
2003 《di,di,di》 日本
2003 《For every punk bitch and asshole》 欧洲
2003 《di,di,di》 中国大陆
2004 《di,di,di》 中国香港
2004 《Foxy lady》 中国大陆
音乐节
2003 SXSW国际摇滚音乐节 美国 TEXAS
2003 CMJ 国际摇滚音乐节 美国 纽约
2005 MIDI音乐节 中国 北京
网站
www.hangonthebox.net
http://www.myspace.com/beijinghangonthebox
——————————————————————————————————————————
vialka
Marylise Frecheville：打击乐、主唱
Eric Boros：中音六弦吉他、主唱
乐队简介：
一个每年巡演320天的乐队
岂有此理地把嬉戏的无政府主义朋克和中国现代民歌（康定情歌）混和在一起
古怪的衣领笔挺的歌舞表演和春上村树的超现实主义诗歌
这个乐队超乎了你对现代音乐所有可能性的想象力
VIALKA 是商业战争中幸存下来的一艘膨胀的潜水艇。
它平静地环游世界，赶在各种地域文化消逝之前，探索它丰富的多样性。
VIALKA 是一出聒噪喜剧。尽管时常被嘲笑，或者奚落，但它坚持着自己特有的方式，并引以为荣。
VIALKA是一份邀请函。邀请你随着他们稳固的爆破节奏、带有恐怖色彩的旋律、和实验运动中扭动身躯。
VIALKA是一组完美的合声。籍此摇滚的高涨情绪穿透最优雅的肉体。
玛丽莉斯·佛莱舍维拉(Marylise Frecheville)和埃里克·博罗斯(Eric Boros)，这对活力四射的二重唱，给你们带来了吉普赛民间歌谣混合着朋克元素的自由音乐，而他们六年间走遍世界每一个角落的生活方式也能让你们耳目一新。最初，他们在瑞士组成了爵士朋克三重奏NNY，之后还组过一支叫“隐士(HERMIT)”的乐队，而NNY的节奏风格和HERMIT的实验/噪声，现在都融入了VIALKA的音乐元素之中。在旅行间隙，他们曾在瑞士、斯诺文尼亚、以及加拿大居住过，而如今，他们住在他们的家乡——法国。
VIALKA的音乐，交织着玛丽莉斯的声音和鼓点和埃里克的吉他演奏，其音乐风格受到世界各地传统和现代音乐的影响——散发出令人心花怒放的能量，练达地诠释着他们独一无二的音乐言语。他们在发行了头两张专辑《今夜我操你》和《已经厌倦了的和让人厌倦的共和国》之后，发行了一张记录乐队头五年历史的DVD——《若即若离》。接着，他们的最新专辑《大众文化的好奇心》问世，这是由鲍勃·德瑞克在法国南部比利牛斯区的工作室里录制的。而他们的DVD和这张最新专辑均是在他们的新厂牌“VIA”名下发行的。
VIALKA不是一个音乐组合项目，而是一个社会科学实验。他们尝试着与世界每一个角落有趣的但并不为多数人所知的音乐家和艺术家打交道；他们是无政府主义者，对暗无天日的独裁统治和君主专政，以及凄凉阴冷的殖民地，有着独特的兴趣。
他们平均每年演出百余场，足迹遍及欧洲、非洲、北美、亚洲，多达40多个城市。与其合作过的音乐人包括：意大利萨克斯风演奏家杰克普·安德瑞尼(Jacopo Andreini)，马其顿艺术家团体OPA，法国电影摄影师洛朗·瓦雷(Laurent Varlet)，瑞士电影摄影师塞巴斯廷·里昂德(Sébastien Riond)，法国设计师塞德瑞·卡雷(Cédric Carles)，中国朋克乐队死逗乐(SDL)，前CAN乐队的传奇日籍歌手达摩铃木(Damo Suzuki)，以及新西兰鼓手克耶兰·蒙纳翰(Kieran Monaghan)。
在不久的将来，VILAKA将作一次经由巴尔干、高加索、中亚、西伯利亚地区直达中国的长途旅行。最后，他们返回北美，并与令人惊叹的以色列克莱兹默犹太乐队Kruzenshtern & Parohod合作发行一套新专辑。
乐队网站：http://www.vialka.com/cn.htm
vialka
Marylise Frecheville and Eric Boros, they are an active and vigorous vocal duet, and they will bring the free music which is the mixture of Gypsy folk and punk music. During 6 years, they have come to every corner of the world, you will feel fresh about this lifestyle. At the beginning, they composed a jazz-punk trio-NNY, then another band called HERMIT, VIALKA now continue the rhythm section of NNY and experiment/noise of HERMIT.
Vialka’s music, based on the interaction between Marylise’s drumming and singing and Eric’s guitar playing, draws its influences from traditional and modern music from around the world - played with ecstatic energy and a sophisticated musical language all their own.
Vialka is not just a musical project, but a social scientific experiment, attempting to meet and communicate with interesting and unknown musicians and artists from around the world - with particular interest in polluted dictatorships, bleak colonies, and monarchic democracies…
website:http://www.vialka.com
——————————————————————————————————————————
水陆观音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办
曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙玮（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、金闪、小四、王长存、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、Nara、iloop、朱剑辉、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）、DJ OK、伊力奇（杭盖）、周日升、Eugene Martynec、A Train Wreck for My Comrades、谢天笑、2J、tatsuya nakatani（中谷达也） + audrey chen（陈皓伊）、Frédéric Blin + Aymeric de Tapol、Pink Twins、kristian、NASA、田鹏、守望、沈静（挂在盒子上）、麻沸散、阿米巴、郭大刚（舌头，沐耳）、carlos djanuno dabo、zbigniew karkowski、李劲松（dickson dee）、fannullone、吉田达也、河端一、津山笃……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.
it’s a kwanyin record/sub jam production
who was played here:
718, wu quan, wu ziyi, wang fan, yan jun, zhang jian, feng jiangzhou, xiao he, shi zi, sun wei(THX), jian cui, yang tao, tie guanyin, Perfidious Pisces, Szkieve, yao bin, 8gg, mei zhi gua, HZ, ou ning + cao fei, Mogauwane Mahloele, christiaan virant, guo long, li tieqiao, zeng yong, zeng yong(21g), Melvin Gibbs, jin shan, sic, wang changcun, fm3, cui jian, Huoratron（Aku Raski）, earweego, Jackson Garland, White, Staalplaat Soundsystem, wu na (from mu liang wen wang), wang lei, Nara, iloop, double fish, liu xiaoning, nao, tang, tie ziyi duo, Dead J, DJ OK,me:mo, SUN dawei, Randomk(e), DDV（from club moral）, yi liqi (from hanggai), zhou risheng, Eugene Martynec, A Train Wreck for My Comrades, Xie Tianxiao, 2J, tatsuya nakatani + audrey chen, Frédéric Blin + Aymeric de Tapol, Pink Twins, kristian, NASA, tian peng, jeff zhang, shen jing (from HOTB), ma fei san, amoeba, guo dagang(from tongue, muer), carlos djanuno dabo, zbigniew karkowski, li chin sung (aka dickson dee), fannullone, Yoshida Tatsuya, Tsuyama Atsushi, Kawabata Makoto…
