水陆观音27
讲座：不可能的聆听
主题实际上会是：我怎样跳上贼船。
会邀请观众参与，并参加后面的演出。请准备各种可发声器具、田野录音素材（自己录的或别人的都行）、千奇百怪的录音制品（CD，其他载体请自备播放设备）。
会以个人体验讲到约翰·凯奇的4分33秒，所以贴一张陈侗画的凯奇像。
水陆观音第二十七期
12月20日星期二，晚9点30分
1，颜峻 - 讲座（不可能的聆听）
2，颜峻 + 武权 + 观众 （田野录音mix + DJ OK）
地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧。
电话：81964820/13552276845
waterland kwanyin #27
december 20th, tuesday, 9:30pm
1, yan jun - lecture: impossible listening
2, yan jun - wu quan + audience (field recording mix + DJ OK)
venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
———————————————————————————————————
颜峻，男。诗人，乐评人，独立策展人，亚文化研究者，近年投身声音艺术创作与表演。
1973年生于兰州，毕业于西北师范大学中文系，Sub Jam（铁托）和观音（KwanYin）厂牌创建者，现居住和工作在北京。
出版有《燃烧的噪音》、《北京新声》、《地地下》等7种著作、文集，自印诗集若干；与fm3、武权、另外两位同志、窦唯、顶楼的马戏团等艺人合作发表现场录音若干，主要演出有“成都博客中国行”10城市巡演、Nuit Blanche（巴黎）、“每秒1000个革命”（布鲁塞尔）、大山子国际艺术节（北京）、“格根塔拉草原狂欢节”（铁观音乐队）、“最电子”（厦门）、中国文化节（阿姆斯特丹）……目前主持“水陆观音”系列实验/即兴音乐活动。
Yan Jun, known as music critic, poet and organizer. To be active as sound performer and promoter since 2004. Born in Lanzhou in 1973. Graduated from Department of Chinese Language & Literature in Northwest Normal University in 1995. Now lives and works in Beijing.
Founder of Sub Jam and KwanYin labels. Founder of Tie Guan Yin (improvised music project) and Tang (duo). Runing the Waterland Kwanyin weekly events for experimental/improvised music.
Released several albums which collaborated with FM3, Wu Quan, Huan Qing, Top Floor Circus and other musicians/artists.
Published 7 books on music and culture topic(New Sound From Beijing, Noises In Burning, etc.)
Performed in Paris (Nuit Blanche), Brussels (1000 Revolutions Per Second), Amsterdam (Chinese Festival) and many cities in China.
——————————————————————————————————
水陆观音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办
曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙玮（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、Nara、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）、DJ OK、伊力奇（杭盖）、周日升、A Train Wreck for My Comrades、谢天笑、2J、tatsuya nakatani（中谷达也） + audrey chen（陈皓伊）、Frédéric Blin + Aymeric de Tapol、Pink Twins……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.
it’s a kwanyin record/sub jam production
who was played here:
718, wu quan, wu ziyi, wang fan, yan jun, zhang jian, feng jiangzhou, xiao he, shi zi, sun wei(THX), jian cui, yang tao, tie guanyin, Perfidious Pisces, Szkieve, yao bin, 8gg, mei zhi gua, HZ, ou ning + cao fei, Mogauwane Mahloele, christiaan virant, guo long, li tieqiao, zeng yong, zeng yong(21g), Melvin Gibbs, fm3, cui jian, Huoratron（Aku Raski）, earweego, Jackson Garland, White, Staalplaat Soundsystem, wu na, (from mu liang wen wang), wang lei, Nara, liu xiaoning, nao, tang, tie ziyi duo, Dead J, DJ OK,me:mo, SUN dawei, Randomk(e), DDV（from club moral）, yi liqi (from hanggai), zhou risheng, A Train Wreck for My Comrades, Xie Tianxiao, 2J, tatsuya nakatani + audrey chen, Frédéric Blin + Aymeric de Tapol, Pink Twins…
