让它自己转
离开几天，17、18期的水陆观音没什么好担心的，朱剑辉和柿子会和它一起运行。它已经有了自己的生命。
水陆观音第十七期·smashing breaking
10月11日星期二，晚9点
1，iloop(shanshui)
2，朱剑辉(aka double fish)(shanshui/ bedzoo/ reconfiguration)
3，iloop + 朱剑辉
风格：breakcore, punknoise, digital industral
地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧
电话：81964820/13552276845
主办：Sub Jam/观音唱片/水陆观音
—digital breakcore night:
waterland kwanyin #17 —smashing breaking
artist: iloop(shanshui) , double fish(shanshui/ bedzoo/ reconfiguration)
style: breakcore, punknoise, digital industral
time: pm 9:00 ,oct 11th(Tue) ,2005
venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
front for Sub Jam/KwanYin records/reconfiguration records
————————————————————————————————
水 陆 观 音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办
曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙伟（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、巫娜、Nara、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.
it’s a kwanyin record/sub jam production
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
水陆观音第十八期
10月18日星期二，晚9点30分
1，杨韬
2，Eugene Martynec
3，柿子
4, DJ OK
地址：燕莎以东1500米，汽车电影院，两个好朋友酒吧。
电话：81964820/13552276845
waterland kwanyin #18
september 27th, tuesday, 9:30pm
1, Yang Tao
2, Eugene Martynec
3, Shi Zi
4, DJ OK
venue: 2 kolegas bar, qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
——————————————————————————————————————
Eugene（尤金）
来自加拿大多伦多的尤金·马替纳克从60年代末就开始玩音乐，那时他还是一个高中生。70年代他开始学习电子乐并毕业于皇家音乐学院。作为音乐制作人，他两度获得过著名的Juno奖，制作过40张以上的专辑。近年来他活跃在加拿大的即兴音乐、电子原音领域。2004年来到北京居住。
Eugene Martynec has been involved in all facets of music making since high school in Toronto in the late 1960s. He performed and recorded with pop groups Bobby Kris and the Imperials and The Kensington Market, where he develop an interest in record production. He studied electronic music, composition and orchestration with Dr. Samuel Dolin at the Royal Conservatory of Music where he received 2 scholarships to study electronic music (1970-1975). His interest in record production resulted in a Juno Award in 1981 for his work with Bruce Cockburn and pop group “Rough Trade”. He has produced over 40 record albums from 1969 to the present. Eugene has been involved in all facets of commercial music writing, producing and performing. His main interest now is performing live interactive electroacoustic music and the use of alternate controllers for music making. The following is list of activities using the unique program “Midi-ax” in live performances over the last five years.
1. 1991-formation of Toronto Post Modern Music Ensemble to air music using live interactive music processes.
2. 1992 to present:
Concert performances with pipe organist Eric Robertson at St. Paul’s Anglican Church.
Concert performances with classical guitarist William Beauvais including a performance of “Terror and Erebus” with actor Carolyn Guillet at Artword.
Concert performances with Canadian Contemporary Music Collective at the Music Gallery.
Concert performances with The Glass Orchestra.
Concert performances at Mixed Med as well as music for “Testimony”, a radio play.
“Two New Hours” with the Glass Orchestra and William Beauvais.
First CD release Fall 1996 of solo interactive electroacoustic music “Silica”.
Eugene Martynec uses “Midi-Ax”, a Midi software instrument written by Emile Tobenfeld of DR.T that allows one to improvise form and content of pre -orchestrated electroacoustic music by manipulating a computer mouse in real time.
柿子（Shi Zi）
1984出生，兰州人，鼓手，即兴乐手，兰州噪音协会成员
1998年开始从事地下音乐活动
组建或参与：疙瘩、今晚打老虎、兰州噪音协会、反刍、低苦艾等乐队
2003年起在北京以个人身份从事即兴音乐合作以及电子/实验音乐创作
Born in Lanzhou, China，1984.
drummer, improvised musician，member of “Noise Association of Lanzhou”.
joined underground music scene in 1998.
worked with about 10 bands such as:
pimple(punk)
“to drive tigers tonight” (experimental / improvise )
Noise Association of Lanzhou(noise ambient/ improvise)
rumination(trip-hop)
sad wormwood(alternative)
etc.
study in Beijing since 2003,
started to creat electronic/experimental and improv music.
DJ OK
2002年，由张荐和颜峻在成都小酒馆发起的伪DJ组织。成员不定，采取发起人邀请制。按照卡拉OK点歌风格，轮流播放音乐，曲目通常限定在事先准备的若干（比如20、30）首之内。又名十三不靠，因为不同的选择口味、连接思路，最终导致开放的、一切皆有可能的聆听经验。
——————————————————————————————————
水 陆 观 音：
一个有关声音、音乐、艺术和环境的系列交流活动。
每周二晚上，免费入场，室内演出，室外赋闲。
北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。包容来自不同背景的表演者，鼓励自由即兴和实验探索，力图促成更多的合作，激发表演者和观众的想象力，并混淆他们之间的区别。它延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一，探讨、促进新音乐的生态环境。
除了常规演出之外，还提供workshop、影像放映和艺术讲座。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息。
由观音唱片/Sub Jam主办
曾经出现在水陆观音舞台上的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙伟（THX）、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、虎子、欧宁 + 曹斐、Mogauwane Mahloele、老赵、郭龙、李铁桥、曾勇（21g工作组）、Melvin Gibbs、fm3、崔健、Huoratron（Aku Raski）、earweego、Jackson Garland、White、Staalplaat Soundsystem、巫娜（暮良文王）、王磊、巫娜、Nara、刘小宁、孬、糖、铁子以、Dead J、DJ OK、ME:MO、SUN dawei、Randomk(e)、DDV（from club moral）……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan2) means view, observe, watch, etc. yin(yin1) means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists who live or transiently in beijing. as the idea from kwanyin records, it offers opportunities for artists from different background who now (or in the future) be into free music, i.e. abstract and spiritual sound, field recording mix, noise, as well visual art, body performance, etc.
also combined with film screenning, lecture, workshop and special party.
every tuesday, free entrance.
it’s a kwanyin record/sub jam production
——————————————————————————
——————————————————————————
观音唱片最新消息：
年底以前将有3张以上新品问世。王凡《五行》和staalplaat soundsystem的第一张正式音乐作品专辑，两张重量级唱片会同时发行。fm3的1999至2002采样素材集（暂定名fmsample或者fm三ample）。
计划中还有双张或3张的大理现场录音《洱》和水陆观音的一个庆祝唱片（暂定名《建设社会主义》）。还有去年2pi音乐节的背信弃义的双鱼座人的现场。还有观是音厂牌的田野录音系列……这么多，没有钱，没有人，怎么做？不知道。
