水陆观音第十期
8月23日星期二，晚9点……水陆观音都10期了……
又：昨晚在798的立方艺术中心，姚斌的地儿，演得很开心（和武权、老赵玩加了效果器的古琴）。巨大整洁带着幻象风景的空间，北京最酷场所。门外是另一个艺术家的地方，小型露天电影院。
1，集体即兴游戏：广播聚会——向所有人开放，请携带收音机，利用广播节目、信号噪音进行集体即兴。收音机最好带音频输出口（也就是耳机插口），最好再带上一根音频线，一头是和耳机插头一样的立体声插头，另一头是一红一白的莲花头（最好再去电器城买两个转换插头，可以从莲花头转成单声道大两芯），这样我们就可以在游戏的第2部分里，利用效果器和调音台进行更复杂和有趣的合作了。
2， 电影：英国艺术家chris cunningham的新作品：实验短片rubber johnny，音乐：aphex twin。长度：6分钟。
3，表演：南非打击乐手莫哈瓦尼·马苏瑞磊（Mogauwane Mahloele）
4，表演：铁观音（颜峻 + 老赵 + 武权 + 吴俊德）
场地电话：81964820/13552276845
waterland kwanyin #10
august 23th, tuesday, 9:00pm
1, radio mix party : pls bring your radio set for improvisation game. it will be better if with cable( from your radio set to RCA or TS to plug in effector and mixer)
2, film: UK’s most remarkable, dark and cutting-edge director chris cunningham’s new work, 6 minutes “rubber johnny”, sound and music by the still strange and sharp legend aphex twin.
3, performance: percussionist Mogauwane Mahloele from South Africa (www.mogauwane.com)
4, performance: tie guan yin quartet( yan jun + christiaan from fm3 + wu quan + wu junde from tongue and IZ)
venue: qi che dian ying yuan (drive in movie theater, dong feng road, east of liang ma qiao)
number: 81964820/13552276845
水 陆 观 音
——声音·音乐·环境·workshop
每周二晚上，观音唱片主办的系列活动。燕莎以东1500米，汽车电影院，人工湖畔，草地西侧，“两个好朋友”酒吧。演出前的workshop向公众开放，包括音乐、声音、影像、艺术讲座和共同参与的交流实践；晚上的演出延续观音唱片的宗旨——追求精神性的实验音乐和影像，追求表演和环境的沟通统一；简而言之，和大家一起探讨、促进新音乐的生态环境，共同恢复获取快乐的能力。这也是北京第一个和惟一的向实验/即兴音乐家、艺术家开放的交流平台。
观：可观看的影像、建筑、环境、表情；
音：被感知的声音、音乐、语言、信息
观音：周末从周二开始，一起去观音……
已经在水陆观音舞台上出现过的名字：
718、武权、武子以、王凡、颜峻、张荐、丰江舟、小河、柿子、孙伟、健崔、杨韬、铁观音、背信弃义的双鱼座人、Szkieve、姚斌、八股歌、美之瓜、欧宁 + 曹斐……
最近将要出现的名字：
Audrey Chen + Tatsuya Nakatani、顶楼的马戏团、Eugene Martynec、Jackson Garland、fm3、巫娜 + 杜薇、Club Moral、AMVK + Dennis Tyfus、Staalplaat Soundsystem、Huoratron、李剑鸿、Ronez……
waterland kwanyin
—-sound, music, environment, workshop
(every tuesday, 2 kolegas bar)
kwanyin is name of a popular buddha in china, kwan(guan) means view, observe, watch, etc. yin means music, sound, sonic existence, information, etc.
it’s the only and first open plate for experimental, improvised musicians/artists in beijing.
weekend begin on tuesday, let’s go together to kwanyin:)
a kwanyin record/sub jam production
南非音乐家莫哈瓦尼·马苏瑞磊(Mogauwane Mahloele)简介
马苏瑞磊先生出生在南非Storomo，成长在南非的 Mamelodi ya Tshwane。他生而具有击鼓手的天份，后经长时间的观察、磨练、学习与习奏得以领悟到乐器的窍门与特性，让多种乐器经由他手充分发挥其能量，而在南非他所属的Bapedi 人即以善于演奏多种乐器而著名。在众多马苏瑞磊的师承中，以 Tshidi、kasi 及 Lefes等三位良师对他启发最深，他们不祇传授他音乐及音律的技巧，他们坚信：文化、伦理、美学、社会结构及家族与国家的历史等对音乐会俱有不可分的影响力的认真想法亦深深影响到他。
马苏瑞磊虽成长在南非种族隔离政策之下，然他始终致力于对此一不平等制度能早日瓦解，这些奋斗的经历也影响到他的音乐及精神内涵。
马苏瑞磊的母亲是一位传统舞蹈家，他在母体中即承受了音乐演奏与舞蹈的胎教，因此他的音乐是家传的，是与生俱来的，四十余年来与他血脉相通。
马苏瑞磊对手制及演奏 Affician drums、stolotolo(mouth harp)、dipela(kalimba)、naka、flute、sekere、kora、makhoyane(bowed instrument with gourd resonator) 等乐器均极专精。他也是雕刻家、画家、演员及音响工程师。他以演奏者及教师的身份游历非、欧及美国，同时展示其雕刻、画作及手制的各种乐器。得自于他的多才多艺及进取性，他不但对本国南非人的传统音乐及文化钻研甚深，并不断学习开拓其它不同区域的传统音乐及文化。他经常在美国Clef 俱乐部、Temple 大学、Beaver 学院、东宾州感化院及其它国际知名的场所演奏及展出。
马苏瑞磊常与他艺术家或音乐家诸如：Homer Jackson、Khan Jamal、Odeon Pope、Don Famoudou Moye、Dudu Phukwana、Joe Malinga 及芝加哥艺术剧团成员等人仕合作。他目前是费城民俗节目计划之成员，经常教授非洲打击乐并远至欧洲瑞士。
http://www.mogauwane.com/
