NB

一个俄罗斯小厂牌……

去年夏天,fm3去德国的Garage音乐节演出,回来后张荐扔给我几张唱片:“可能不错,但我听不下去。”哦?是俄罗斯的N&B Research Digest(N&B研究摘要)出的CD,这个厂牌的两个老板,Alexei Borisov(艾力克斯·鲍里索夫)和Anton Nikkila(安东·尼基拉)也参加了这个音乐节,唱片就是他们送的。
听不下去的意思是,有点闹。秋天,张荐在接受荷兰VPRO电台采访的时候说:“北京噪音太大……不光中国人,全世界都挺闹的。”所以这唱片就转手了。我不怕闹,听了下去,并且喜欢上了这个厂牌。怎么说呢,它从2000年创建到现在,一共出过7张唱片,封面设计方面,后3张是白纸黑(红)字,像打印的论文封面,头3张则连封面都没有,那叫一个酷——只有第4张,也就是鲍里索夫的个人专辑“Before The Evroremont(《在欧式装修之前》)”用了芬兰艺术家Anne Hamalainen的摄影作品。有3张是合辑,两个老板各一张专辑,两个老板合作的一张,鲍里索夫的另一个乐队一张。合辑里,有两张是《地质学者和专业旅行者》的第1、第2辑,光看标题,被当作教学资料的可能性远远大于音乐;另一张是1981到1987年的赫尔辛基地下音乐,它的发掘出版,多半要归功于尼基拉这位芬兰音雕艺术家。
要说这个N(尼基拉)和B(鲍里索夫)的研究,当然不只是对声音艺术、实验音乐的探寻,或者苏联、芬兰地下音乐的考古;这副严肃的学术面孔,多少包含着鲍里索夫的黑色幽默,说是一种假装冷漠的世界观也毫不为过。苏联/俄罗斯人对荒谬的体验,显然处在世界领先地位,鲍里索夫身为艺术家、吉他手、电子原音音乐家和诗人,曾经被Wire杂志这样评论:“当他冷漠超然地朗诵诗歌、轻蔑地耸了耸肩膀的时候,世界就在他身边崩塌了。”这个评论把N和B合作的那张“Typical Human Beings(《典型的人类》)”描述为“后爵士电子抽象”,里面充满了难以辨认的吉他、噪音碎片、电子原音暖流,以及各种风吹草动的诗歌朗诵。“我们在夜晚周旋,唱歌,闲逛着消磨时光/远景中一个神圣的切面从柏林淡淡显现/帐篷,篝火,我们打开的简装伏特加/向伯罗奔尼撒半岛销赃才是真的,那不需要引见/我爱钞票的味道”这就是标题曲里的诗句,可惜翻译没法保留人家原来的腔调——或者说一种没有腔调的腔调,一种在政治、经济的远景里浸泡的世故。音乐是有点闹,但深入其野蛮的表面,是优美的肌理,在粗鲁的噪音荆棘中,有富贵的气象。
我们知道芬兰在实验领域的分量,鲍里索夫的个人专辑,也因为是在芬兰的Avanto(阿凡托)媒体艺术节上的现场录音,而被我的朋友们谈论;但俄罗斯呢?我们只通过塔科夫斯基的电影,听说过先驱Edward Artemiev(爱德华·阿特米耶夫),最多顺藤摸瓜,到达他儿子开设的Electroshock(电击)厂牌。从鲍里索夫的履历来看,1960年出生,在莫斯科大学学习历史和艺术,在80年代赶上了俄罗斯地下音乐的崛起,然后置身于新浪潮、工业、噪音,在90年代初投身电子原音,21世纪开始周游世界……折射出的俄罗斯实验音乐脉络,远比我们想象的更丰富。这家独立厂牌,不过是九牛一毛。
在2002年的第2辑《地质学者和专业旅行者》里,出现了瑞典声音艺术明星Leif Elggren(雷夫·艾尔格伦)、来过上海比翼画廊的比利时声音艺术家Anton Aeki(安东·阿奇)、两代日本噪音名人KK.Null(KK零)和Government Alpha(阿尔发政府)……不奇怪,得给俄罗斯面子,人家乱过一阵子,但仍然是NB的。
以上,是为摘要。

注:Nikkila的最后一个“a”,应该是“a”上面两个小点。

Leave a Reply