transgression，犯规电影
前天去广院，本来只打算要几个纸盒回家装CD，没想到又买了一堆DVD和CD，花完了所有的钱，最后还留下一套3张的peter tosh。
最近的电影不错，寺山修司的3张总算买全了。可是，什么时候有他的文集翻译出版呢？日本文学/文化的翻译，还停留在比较正统的领域（包括动漫和流行文化这些正常的领域）。有翻译总比没有好——这几天看雅克·阿塔利，被那些一不小心就丢了宾语或者其他什么限定对象的翻译给笑坏了，可是，总不能自学法语日语意大利语俄语……
昨天看了richard kern的一套短片，盗得很全，好象得有近3个小时的片子，还有摄影作品和其他extra。这位老兄是以“纽约女孩”出名的摄影师，暴力色情一概不拒，反正就是曼哈顿的欲望催促着他和他的拍摄对象吧。
电影大多是85年前后的，他花5美圆买了一个超8，然后和纽约no wave那帮人一起拍。女主角经常是lydia lunch，配乐当然也少不了这些no wave、后朋的潜意识敲打和吉他噪音，名单里还包括后来出名的butthole surfer和sonic youth，还有工业战士SPK。
richard kern是所谓transgression，犯规电影（台湾翻译的是造反电影）的主张者，尽管他以摄影师闻名并且以此为正业，但电影方面，看来也很有成就。B级化妆、独白、hardcore的性和暴力……毫不炫耀的表现方式，相反有一种怜悯和一点幽默。说真的我马上想起来顶楼马戏团跟上海人的关系，4个短片组成的“曼哈顿爱情自杀”，粗糙、直接、冷漠，但是充满亨利米勒式的博爱能量，绝无上层文化的严肃和卖弄，相当震撼。
