爱你爱你真爱你
翻书，1957年云南人民出版社出版的《山茶花开遍山岩——云南民歌》，白鸟收集整理，去年这个时候Janson和张鑫在我离开大理的时候送的。里面有一首汉族民歌是这样的：
想你想你真想你
请个画匠来画你
一画画在衣襟上
天天穿衣看着你
想你想你真想你
请个画匠来画你
把你画在锄头上
拿着锄把望着你
恨你恨你真恨你
请个画师来画你
把你画在砧板上
一刀一刀来砍你
恨你恨你真恨你
请个画师来画你
把你画在锅底上
烧锅煮饭烫死你
这跟新疆的《西格纳什卡》有什么关系呢？是巧合的一样，还是中间有个什么故事，把人们给联系了起来？
翻《山茶·人文地理杂志》，是昆明的芳芳去年这时候给我的，她要我仔细看看纳西人的殉情传统，因为，她就是纳西人，正在做一个东巴戏剧。杂志里有个故事，一位85岁的广东老人，1937年，20多岁的时候在云南当兵，后来跑到寨子里生儿育女，变成了当地人。当地人学会做鞋、做豆腐、栓马、套牛、圈养猪，全是他的功劳。
反正都是些走路的人，衣襟上粘着蒲公英或曼佗罗的种子，偶然地改变了这里和那里。
上网随便看看，又有拉祜族的一首：
想你想你咋个想你，请个画家来画你，把你画在枕头上，晚上做梦还想你；
爱你爱你咋个爱你，请个画家来画你，把你画在吉他上，抱着吉他还爱你；
恨你恨你咋个恨你，请个画家来画你，把你画在砧板上，千刀万刀剁死你；
恨你恨你咋个恨你，请个画家来画你，把你画在地板上，路上行人踩死你。
而野孩子改编的《流浪汉》是这样唱的：
我是一个流浪汉，全国各地都走遍
我是一个流浪汉，大街小巷我走不完
骑上了马儿去西藏，坐上了火车我去云南
樱桃好吃树难栽，姑娘好看我口难开
樱桃好吃树难栽，姑娘好看我挂不过来
好心的丫头子看上了我，可是我没有工作害怕养不活
姑娘姑娘你在哪里？弹着吉他我想起你
姑娘姑娘你别着急，请个画家我画下你
把你画在那吉他上，拥抱着吉他我拥抱你
人说北京的马路宽，半个小时我到对面
人说北京的姑娘好，可是我没有户口还是个穷光蛋
北京的楼房高又大，我只能住在那地下面
新疆有一个磁带版本，叫《英孜》，据说是不许卖了的：
我的名字叫英孜那么，全国各地我都走遍
河南丫头么，要跟我谈那么，她的牙齿我看不上
四川丫头么，要跟我谈那么，她的个头我看不上
西西呐西嘎，西西呐西嘎，西西呐西嘎早早丛嚓菲也嚓
乌鲁木齐有三件宝那么，乌鲁木齐有三件宝
牛粪马粪么，芨芨草那么，维族姑娘是满街跑
爱你爱你么，真爱你那么，找个画家我来画你
把你画在那，吉他上那么，抱着吉他我抱着你
你的爱人么，是我的那么，我从阿西巷子带来的
红山饭店么，喝酒的那天么，从我身边你拐走的
嘿，西西呐西嘎，西西呐西嘎，西西呐西嘎早早丛嚓菲也嚓
而现在能想起来的最难听的，是艾斯卡尔在《灰狼》里唱的那个，完全是中央电视台演播大厅的歌剧阴魂加上北京的美式摇滚乐然后剩了一点新疆的汤；
而最难忘的，是赵已然赵老大的版本。dakou.com现在在卖他的万圣书园现场版《活在1988》，录音很糟糕，但还是让人哭，让人笑。没办法，他什么都没有，只有生活。
