《1月20日》的德语版


Jedes Sandkorn hat Gestalt
Jede Liebe eine kleine Bruecke vom Wind umweht

Es schneit gerade in Shanghai
Das Flugzeug verdunkelt den Himmel bringt einen Glockenschlag hervor

Wir verwandeln uns in was wir erblicken
Waehrend er geboren wird geht die Welt unter

Sie wird andauernd von Glanz und Knoblauch zerstoert
Schmeckt nach Maerchen, schmeckt nach Wasser

Er sah die im Stahl entschwindende Gestalt eines Arhats
danach formte sich die Welt neu

Unzählbare Banyan-Bäume im Blick
Sie vermehren sich auch endlos
werden zu Sand

Einfach gesagt
Das ist die Welt, Kleiner, spring auf

Leave a Reply